Descrição
Produtor: Alexandre Zuliani
Compositor: Liv Del Estal
Compositor: Vincent Duteuil
Letra e tradução
Original
Aujourd'hui, je continue à tracer toutes les fois où je me parle à moi.
Quand je sens que ma tête va déranger, en vrai, je n'arrêterai pas.
J'ai le geste qui ne suit pas la pensée et je sais que ça fait peur parfois.
Il y a des gaines qui me tirent, qui sont cassées. Il y a des fleurs que je tairai pour moi.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Si j'avais rendez-vous pour me soigner, une promesse, j'en ferais n'importe quoi.
Qu'on m'arrête sur-le-champ ou je vais dérailler.
Si ça crève les yeux, c'est qu'on me voit.
Projetée sur mon corps pour raconter des histoires qui ne vieillissent pas. Comme Britney, je veux plus, je veux tout raser.
Comme un gosse, je vais danser comme ça.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Dans tous ces états que je vis, je pleure ou je ris.
Le poids lourd de mon cœur en titane me traîne au bord des larmes encore une fois.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Et je tourne dans le bleu du soir, comme un gyrophare.
Je me balance sous une pluie d'étoiles, face aux yeux des phares.
Tradução em português
Hoje, continuo monitorando todas as vezes que falo comigo mesmo.
Quando sinto que minha cabeça vai incomodar, na verdade não paro.
Tenho o gesto que não acompanha o pensamento e sei que às vezes dá medo.
Tem dutos me puxando, que estão quebrados. Há flores que guardarei para mim.
Em todos esses estados que experimento, choro ou rio.
O peso do meu coração de titânio me leva à beira das lágrimas mais uma vez.
E eu viro no azul da noite, como uma luz piscando.
Balanço sob uma chuva de estrelas, de frente para os faróis.
E eu viro no azul da noite, como uma luz piscando.
Balanço sob uma chuva de estrelas, de frente para os faróis.
Se eu tivesse uma consulta marcada para tratamento, uma promessa, eu faria qualquer coisa com isso.
Pare-me imediatamente ou sairei dos trilhos.
Se é óbvio, é porque as pessoas me veem.
Projetada em meu corpo para contar histórias que nunca envelhecem. Assim como Britney, eu quero mais, quero raspar tudo.
Como uma criança, vou dançar assim.
Em todos esses estados que experimento, choro ou rio.
O peso do meu coração de titânio me leva à beira das lágrimas mais uma vez.
Em todos esses estados que experimento, choro ou rio.
O peso do meu coração de titânio me leva à beira das lágrimas mais uma vez.
E eu viro no azul da noite, como uma luz piscando.
Balanço sob uma chuva de estrelas, de frente para os faróis.
E eu viro no azul da noite, como uma luz piscando.
Balanço sob uma chuva de estrelas, de frente para os faróis.