Mais músicas de Bigflo & Oli
Descrição
Compositor Letrista, Produtor, Vocalista: Florian Ordonez
Vocalista, Produtor e Letrista: Olivio Ordonez
Engenheiro de Masterização: Álex Psaroudakis
Engenheiro de mixagem: Yoann Lê
Compositor: ProducerX
Letra e tradução
Original
-Ligne promo, résidence, visioconférence. -Journaliste, télé, radio.
Clip, images, styliste, TikTok, release photo.
-Album, concert, promo, promo. -Tweet, insulte, analyse.
-TikTok, Instagram, Facebook, YouTube.
-J'avais une boule noire au fond du ventre, j'voulais aller la piocher comme Motus.
Big Flow, mon Nord Crux, en tranche, enregistre en position du lotus. Faut qu'je reste focus.
Faut qu'c'est la rage qui m'propulse. Avant même ta propos, j'refuse que tu t'offusques.
Laisse faire le karma. À l'époque, j'avais même pas d'pouvoir m'payer un kama sur Dofus.
Respecte au moins tout ce qu'on a traversé : des burn out, des trahisons, des décès.
Ceux qui sont partis l'ont vite regretté. La vie leur a fait payer le prix TTC.
Être outsider, je sais c'que c'est.
La preuve, depuis petit, j'suis porte tes fessées.
Même si t'as du pot si j't'ai pas dépecé, j'suis la montée des eaux pour leur terre desséchée. C'est le ciel qui m'envoie le signal dans ma tête.
C'est même pas moi qui cherche les rimes dans les textes.
Je t'aime ou j'te déteste, c'est mon âme qui sécrète une formule secrète que perceront peut-être les scientifiques qui analyseront mon squelette.
Mais, mais avant la retraite, j'veux pas de l'aide, mais le remède pour ne jamais être obsolète.
Yeux ouverts vers le soleil, les cieux rejettent ma requête et me retiennent tous au prix de me voir au milieu de ceux pour qui je suis odieux, entre qui les pieux se reconnaissent.
J'étais modeste, mais on progresse.
Quand les problèmes oppressent, il ne reste que les prières et les proverbes. On dirait mes obsèques.
Dans mes concerts, on se prosterne, on se connecte, mais j'suis plus un pauvre poète qu'un prophète qui crache des promesses pour être honnête.
Comme un chef étoilé, les recettes sont pas faites pour être dévoilées.
Le mec qui pense savoir voler s'est jeté par la fenêtre et le saura jamais. Compétiteur, pas peur d'aller au casse-pipe.
Producteur, mais j'passe quand même le casting. Les sacrifices, à quoi ça sert?
Mon grand-père a fait la guerre pour que j'dorme en paix.
J'l'entends encore, presse, trempé dans la terre, j'déblatère et remplis mon verre à sa santé.
Vu que j'suis l'premier, j'me demande, j'me demande qui est le deuxième meilleur rappeur français. C'est pas un morceau, c'est une menace.
C'est pas un conseil, c'est une remarque. C'est pas une femme, c'est une connasse.
C'est pas un soutien, c'est de l'espionnage. C'est pas un cadeau, c'est une grenade.
C'est pas un frère, c'est du clonage. C'est pas une carrière, c'est une croisade.
C'est pas une croisière, c'est une noyade. C'est pas une rando, c'est une balade.
C'est pas un complot, c'est une arnaque. C'est pas un pétard, c'est une cadavre.
Combien me traquent? Beaucoup voudraient me voir me jeter dans la trappe.
Quand je rappe, mon cerveau crache de la fumée blanche comme si on avait élu le pape.
Faut que je sois égoïste. L'humain est dur.
Non, c'est pas dans ma nature, mais faut que je serre la ceinture comme un étudiant en galère qui devient terroriste.
J'veux pas le destin d'Oasis. Perdre mon frère, c'est mon plus gros risque.
C'est la pratique, fuck la théorie. Je serai mort avant de savoir qui habitait le petit
Grégory.
Faut qu'j'prenne du recul, faut qu'j'prenne du recul.
-Ligne promo, résidence, visioconférence.
-Faut qu'j'prenne du recul, faut -qu'j'prenne du recul.
-Clip, images, styliste, TikTok, release -photo.
-Faut qu'je reste focus, faut qu'je reste -focus. -Tweet, insulte, analyse.
-Faut qu'je reste focus. Focus. -J'en ai plus rien à foutre.
Combien de fois dans ma vie, j'étais au fond du trou?
Et des peurs et des peines, toujours des putains de doutes.
Un succès comme le mien, t'imagines pas ce que ça coûte. Beaucoup. De quoi devenir fou.
J'me faisais chier dans les couloirs de la fac.
Le matin, pour me motiver, je devais me mettre des claques. La mâchoire et les poings serrés en écoutant du rap.
C'est facile de m'aimer maintenant que j'ai toutes les liasses. Trop tard, connard.
Tu m'aimais pas, aujourd'hui, tu veux te la jouer bonnard? Tu me passes la pommade.
Les hypocrites comme toi, j'les repère au sonar. Ma tête, c'est un sauna.
Ma boule dans l'estomac, un jour, elle casse tout.
J'aurais pu prendre un gun et tirer dans la foule. Mains en l'air ou la vie de ma mère que je vous shoot.
Mais j'le faisais dans ma tête parce que j'ai pas les couilles.
J'visais avec mes doigts, j'entendais tomber les douilles. Enfant riche, futur pauvre homme.
Pour rien, je te le promets, on est hors normes. J'me faisais tellement de films dans ma tête.
Dans la bouche, j'avais le goût du pop-corn.
J'ai g-- J'ai, j'ai gardé le ticket.
Fruier un chemin parmi tous les cerveaux étriqués. Venin de rage, des litres que j'ai dû éviter. Tu veux la guerre?
T'inquiète pas, on est équipé. Joue pas avec nous.
Rien de plus dangereux qu'un gentil quand on le pousse à bout.
C'est la fin du spectacle, je viens enfoncer le clou. Qui est le plus libre?
Celui en garde à vue ou l'autre garde à fou -? Qui est le plus libre?
-Celui en garde à vue ou l'autre garde à fou?
Tradução em português
-Linha promocional, residência, videoconferência. -Jornalista, TV, rádio.
Clipe, imagens, estilista, TikTok, lançamento de fotos.
-Álbum, concerto, promoção, promoção. -Tweetar, insultar, analisar.
-TikTok, Instagram, Facebook, YouTube.
-Eu estava com uma bola preta no fundo da barriga, queria ir pegá-la como o Motus.
Big Flow, meu Nord Crux, em slice, grava em posição de lótus. Eu tenho que manter o foco.
Deve ser a raiva que me impulsiona. Mesmo antes de você dizer isso, me recuso a deixar você se ofender.
Deixe o carma acontecer. Na época, eu não tinha dinheiro nem para comprar um kama no Dofus.
Pelo menos respeite tudo o que passamos: esgotamentos, traições, mortes.
Aqueles que saíram rapidamente se arrependeram. A vida os fez pagar o preço incluindo impostos.
Sendo um estranho, sei como é.
A prova é que, desde pequeno, uso suas palmadas.
Mesmo que você tenha sorte se eu não tiver cortado você, eu sou as águas subindo para sua terra seca. É o céu que me envia o sinal na minha cabeça.
Nem sou eu quem procura as rimas nos textos.
Eu te amo ou te odeio, é minha alma que secreta uma fórmula secreta que talvez os cientistas que analisarão meu esqueleto venham a perfurar.
Mas, mas antes da aposentadoria, não quero ajuda, mas sim o remédio para nunca ficar obsoleto.
De olhos abertos para o sol, os céus rejeitam o meu pedido e detêm-me a todo custo de me verem no meio daqueles por quem sou odioso, entre os quais os piedosos se reconhecem.
Fui modesto, mas estamos progredindo.
Quando os problemas oprimem, tudo o que resta são orações e provérbios. Parece o meu funeral.
Nos meus concertos, curvamo-nos, conectamo-nos, mas sou mais um pobre poeta do que um profeta que cospe promessas para ser honesto.
Como um chef famoso, as receitas não são feitas para serem reveladas.
O cara que pensa que pode voar se jogou pela janela e nunca vai saber. Competitivo, sem medo de enfrentar desafios.
Produtor, mas ainda estou escalando. Sacrifícios, para que servem?
Meu avô lutou na guerra para que eu pudesse dormir em paz.
Ouço-o de novo, rápido, encharcado de terra, desabafo e encho meu copo para sua saúde.
Já que sou o primeiro, me pergunto, me pergunto quem é o segundo melhor rapper francês. Não é uma música, é uma ameaça.
Não é um conselho, é um comentário. Ela não é uma mulher, ela é uma vadia.
Não é apoio, é espionagem. Não é um presente, é uma granada.
Não é um irmão, é clonagem. Não é uma carreira, é uma cruzada.
Não é um cruzeiro, é um afogamento. Não é uma caminhada, é um passeio.
Não é uma conspiração, é uma farsa. Não é um foguete, é um cadáver.
Quantos estão me perseguindo? Muitos gostariam de me ver cair na armadilha.
Quando faço rap, meu cérebro cospe fumaça branca como se tivéssemos eleito o papa.
Eu tenho que ser egoísta. Os humanos são difíceis.
Não, não é da minha natureza, mas tenho que apertar o cinto como um estudante em dificuldades que se torna um terrorista.
Não quero o destino do Oasis. Perder meu irmão é meu maior risco.
É prática, foda-se a teoria. Estarei morto antes de saber quem morava no pequenino
Gregório.
Preciso dar um passo para trás, preciso dar um passo para trás.
-Linha promocional, residência, videoconferência.
-Preciso dar um passo para trás, preciso dar um passo para trás.
-Clip, imagens, estilista, TikTok, foto de lançamento.
-Tenho que ficar focado, tenho que ficar focado. -Tweetar, insultar, analisar.
-Tenho que manter o foco. Foco. -Eu não dou mais a mínima.
Quantas vezes na minha vida estive no fundo do poço?
E medos e tristezas, sempre dúvidas.
Um sucesso como o meu, você não imagina quanto custa. Bastante. O suficiente para deixá-lo louco.
Eu estava ficando chateado nos corredores da faculdade.
De manhã, para me motivar, tive que me dar um tapa. Mandíbula e punhos cerrados enquanto ouvia rap.
É fácil me amar agora que tenho todos os pacotes. Tarde demais, idiota.
Você não gostou de mim hoje, quer ser um cara legal? Você me dá a pomada.
Hipócritas como você, eu os localizo com sonar. Minha cabeça é uma sauna.
O caroço no meu estômago um dia quebra tudo.
Eu poderia ter pegado uma arma e atirado na multidão. Mãos para o alto ou a vida da minha mãe eu atiro em você.
Mas fiz isso na minha cabeça porque não tenho coragem.
Apontei com os dedos e ouvi os cartuchos caindo. Criança rica, futuro pobre.
Por nada, eu prometo a você, estamos fora do normal. Eu estava fazendo tantos filmes na minha cabeça.
Eu tinha gosto de pipoca na boca.
Eu... eu guardei o ingresso.
Frutifique um caminho entre todos os cérebros estreitos. Veneno de raiva, litros que tive que evitar. Você quer guerra?
Não se preocupe, estamos equipados. Não brinque conosco.
Nada é mais perigoso do que um cara legal quando você o leva ao limite.
É o fim do show, estou aqui para deixar claro o que quero dizer. Quem é o mais livre?
O que está sob custódia ou o outro sob custódia -? Quem é o mais livre?
-O que está sob custódia ou o outro sob custódia?