Descrição
Produtor: Jeevan Nydegger
Produtor: Yoann Maeder
Produtor: Vincent Duteuil
Compositor: Marie Jallut
Compositor: Jeevan Nydegger
Compositor: Yoann Maeder
Letra e tradução
Original
Respire, écris, méchant comme un lundi
T'as pas vraiment dormi, t'as ruminé ta to-do list
Détox kiwi, du thé cherne sur chaque pli
Résiste et puis soulève, on va s'faire tout seul ces biceps
Et si ton amoureux te plaît plus, quitte-le
T'en trouveras douze dégommés
Prends l'catalog et choisis
Boum boum Barbie, oui le rose c'est has been
Mais l'problème reste le même, tu vises le rang des top models
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Reste gentille, mets du miel sur tes cuites
Quelques battements de cils et tout sera bien plus facile
Sors le grand jeu, costard et poudre yeux
Fais rêver tous les envieux avec l'argent des rageux
N'oublie jamais qu'les requins sont tes amis
Ils pourraient t'être utiles dans l'océan te guider
Pleure pas, rachète des liquides anti-stress
Des capes et des épées, des pommades anti-gravité
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Et si tu t'casses, pas grave ils auront qu'à racheter une Barbie
Barbie badass mais triste, Barbie petite artiste
Tout lâcher, tu pourrais tout gâcher là t'hésites
Ça s'rait dommage de flancher, t'as déjà tellement bossé
Tes rêves c'est comme des robes de princesse qui rétrécissent
Mais l'circuit fait un huit et y a pas d'sortie d'piste
Chaque fois que tu voudrais débrancher
Tout s'enchantе, tu trouves une étincelle cachée parmi tеs cendres
Et c'est comme ça, ouais c'est ton sort depuis la naissance
De t'acharner sans but de janvier à décembre
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (One, two, three, four)
Alors tu cours encore, tu fais des sous du sport
Pardon, merci, d'accord (Encore, encore, encore, encore)
Tradução em português
Respire, escreva, significa como uma segunda-feira
Você realmente não dormiu, você ruminou sobre sua lista de tarefas
Desintoxicação de kiwi, chá de cherne em todas as dobras
Resista e depois levante, faremos esses bíceps sozinhos
E se você não gosta mais do seu amante, deixe-o
Você encontrará doze nocauteados
Pegue o catálogo e escolha
Boom boom Barbie, sim, rosa já passou
Mas o problema continua o mesmo, você almeja o posto de top models
Deixe tudo de lado, você pode estragar tudo aí, você hesita
Seria uma pena desistir, você já trabalhou tanto
Seus sonhos são como vestidos de princesa que encolhem
Mas o circuito é oito e não há saída da pista
Fique bem, coloque mel em seus ensopados
Algumas piscadas e tudo ficará muito mais fácil
Retire todos os obstáculos, terno e pó para os olhos
Faça todos os invejosos sonharem com o dinheiro dos haters
Nunca se esqueça que os tubarões são seus amigos
Eles podem ser úteis para você no oceano para guiá-lo
Não chore, compre alguns líquidos antiestresse
Capas e espadas, pomadas antigravidade
Deixe tudo de lado, você pode estragar tudo aí, você hesita
Seus sonhos são como vestidos de princesa que encolhem
Deixe tudo de lado, você pode estragar tudo aí, você hesita
E se você quebrar, não importa, eles só terão que comprar uma Barbie
Barbie durona, mas triste, pequena Barbie artista
Deixe tudo de lado, você pode estragar tudo aí, você hesita
Seria uma pena desistir, você já trabalhou tanto
Seus sonhos são como vestidos de princesa que encolhem
Mas o circuito é oito e não há saída da pista
Toda vez que você quiser desconectar
Tudo está encantado, você encontra uma faísca escondida entre suas cinzas
E é assim que é, sim, esse é o seu destino desde o nascimento
Esforçar-se sem rumo de janeiro a dezembro
Então você corre de novo, ganha dinheiro com esportes
Desculpe, obrigado, ok (um, dois, três, quatro)
Então você corre de novo, ganha dinheiro com esportes
Desculpe, obrigado, ok (de novo, de novo, de novo, de novo)
Então você corre de novo, ganha dinheiro com esportes
Desculpe, obrigado, ok (um, dois, três, quatro)
Então você corre de novo, ganha dinheiro com esportes
Desculpe, obrigado, ok (de novo, de novo, de novo, de novo)