Mais músicas de ARASHI
Descrição
Engenheiro de Masterização: 酒井秀和
Arranjador: Tomoki Ishizuka
Letrista: HIKARI
Letra e tradução
Original
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
まるで背中をそっと押されたような気がした hm
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
たとえイビツで不揃いな 線でも想いは繋がってる ほら
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘本当にした
忘れないでいよう
どんなときでも肩を並べて 分かち合った日々が
未完成な僕たちに チカラをくれた
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
同じ時間を刻んでいるそれぞれの空の下で
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
あの日胸に宿した「ゆずれないもの」いまだってそばにある
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
もう二度と同じ時間は訪れないけど
息をしているんだ (息をしているんだ) 心の奥深い場所
数えきれない景色を 数えきれないほど歌った
それでもいまここに 広がる空が いつよりも美しい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
過去もまだ見ぬ未来も ここに結ばれていたこと ほら
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと
忘れないでいよう
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Tradução em português
(Uau-oh-oh-oh, uau-oh-oh-oh)
(Uau-oh-oh-oh, uau-oh-oh-oh)
O cheiro estranhamente nostálgico do vento passou por mim quando parei.
Parecia que alguém estava gentilmente me empurrando pelas costas, hm
Quão grande é o sonho que posso sonhar e até onde ele chegará?
O que resta é a textura áspera da poeira
Ninguém sabe o que o amanhã trará, então agora
Você nem precisa de promessa, não precisa ter medo do futuro
Você disse que um céu noturno sem estrelas é chato.
Mas a trajetória que percorremos agora está tecendo constelações.
Mesmo que as linhas sejam irregulares e desiguais, nossos sentimentos estão conectados, viu.
Neste momento em que pensei assim, a mentira chamada eternidade tornou-se verdade.
Não vamos esquecer
Os dias em que compartilhamos ombro a ombro, não importa o que aconteça
Você deu poder para nós, que éramos incompletos.
A forma de felicidade mudou um pouco, e agora
Sob cada céu que marca a mesma hora
Nós perseguimos a única coisa que poderia brilhar loucamente
O ``algo que não posso desistir'' que carreguei em meu coração naquele dia ainda está ao meu lado.
É por isso que não hesito mais. Começa novamente a partir daqui. Ver?
O vento coletado vira suavemente as páginas de amanhã.
O mesmo tempo nunca mais chegará
Estou respirando (estou respirando) bem no fundo do meu coração
Cantei inúmeras vezes em inúmeros cenários.
Ainda assim, o céu que se espalha aqui agora está mais bonito do que nunca.
Você disse que um céu noturno sem estrelas é chato.
Mas a trajetória que percorremos agora está tecendo constelações.
Veja, o passado e o futuro ainda a ser visto estão interligados aqui.
Neste momento de sobreposição, eu poderia agradecer do fundo do meu coração.
Não vamos esquecer
(Uau-oh-oh-oh, uau-oh-oh-oh)
(Uau-oh-oh-oh, uau-oh-oh-oh)
(Uau-oh-oh-oh, uau-oh-oh-oh)
(Uau-oh-oh-oh, uau-oh-oh-oh)