Descrição
Compositor: Não gosto de segundas-feiras.
Letrista: YU
Letrista: Takahiro Yamaguchi
Arranjador: Não gosto de segundas-feiras.
Produtor: EIGO
Letra e tradução
Original
夢 や理想ばっか安売り乗せる。
煌めきながら街中溢れるアイロ ニー。 素顔のままで踊らせてBaby。
イカれてるのさこ の世という名のマスカーレード。 眠りたいわ眠れないわ。
ない ものねだりがうるさいわ。
心のクジャクよ羽を広 げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな宿命でも どんな結末でも全てを受け入れよう。
愛してるよって言われるのだって高い代償が伴う我 らのデスティニー。 頭振れついて自分にイラついて。
あれ よあれよって枯れては散りゆく毎日。
後悔はないはずなのにTell me why？ 最後のあなたの言葉が離れない。
心のクジ ャクよたとえ飛べなくても。
存在を証明して私を離業し て。
どんなに無残でもどんなに笑われても全てを受け入れ よう。
どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になってくれしゃあせ朝まで 踊れ。 Oh yeah。 どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になっ て くれしゃあせ浮かれて踊れ。
空は暗くても光はな くとも。 どっかで明るい明日を期待して。
君への恨みも 怒りも涙も抱いて踊らせて。
心のクジャクよ羽 を広げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな 宿命でもどんな結末でも全てを受け入れよう。
Tradução em português
Apenas sonhos e ideais são vendidos a preço de banana.
Uma ironia cintilante que transborda pela cidade. Baby, deixe-me dançar com minha verdadeira face.
Masquerade chamou o mundo louco. Quero dormir, mas não consigo.
Não. Está muito alto para pedir coisas.
Pavão em seu coração, abra suas asas. Prove sua existência e me deixe ir.
Não importa o destino, não importa o resultado, vamos aceitar tudo.
Até ouvir que eu te amo é um destino que tem um preço alto. Eu estava balançando a cabeça e ficando irritado comigo mesmo.
Todos os dias, as coisas murcham e se espalham.
Eu não deveria me arrepender, mas me diga por quê? Suas últimas palavras nunca me deixarão.
Pavão no meu coração, mesmo que eu não possa voar.
Prove sua existência e me deixe ir.
Vamos aceitar tudo, por mais cruel ou por mais que as pessoas riam de nós.
Seja o que for, seja o que for, seja o que for.
Por favor, seja livre e dance até de manhã. Oh sim. Seja o que for, seja o que for, seja o que for.
Seja livre, emocione-se e dance.
Mesmo que o céu esteja escuro e não haja luz. Esperando por um amanhã melhor em algum lugar.
Deixe-me guardar meu rancor contra você, minha raiva e minhas lágrimas, e dançar com elas.
Pavão do seu coração, abra suas asas. Prove sua existência e me deixe ir.
Seja qual for o destino, seja qual for o resultado, vamos aceitar tudo.