Mais músicas de Orchi
Mais músicas de Şam
Descrição
Compositor Letrista: Orçun Tekkılıç
Compositor Letrista: Şamil Oymak
Produtor de estúdio: dj.young.mes
Engenheiro de mixagem: Deslow
Engenheiro de Masterização: Deslow
Letra e tradução
Original
Ya, şşt! Sağlığın eşiğinde kulaklarım defolu. Yine de açın sonuna kadar sesi bu bokun.
Yazacağım ne olursa notaları ver onun. Dokuzuncu senfoni bu yolun sonu Beethoven.
Acımasın çocuk kalbim tazecik sevgili o.
Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor. Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu.
Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor. Kendime küfyanım yazdığım şiirler. Uzun zamandır gelmiyordu içimden.
Sessizlik ardında yatan krizler. Boşluğa doğru dolup dirildi kızlar.
Ruhumu gömdüm bir kırk beşliğe, yanında yetmişli. Otuz beşi geri dümdüz, otuz beşi gitti.
Elli sıfır kaldı. Hepsi senin için abi. Toprağın altında bulsam tohumunu ektim.
Yaşamak için yeşeren bir ağacı bak.
Ama rüzgar üzerimde bırakmadı iz. Ruhum bize hapis, kurtulamam sonbahardan.
Acımasa çocuk kalbim tazecik sevgili o. Denedim bir keresinde ve gördüm ki değmiyor.
Hayat ardına bakmadan gitmekmiş yolu. Duygusuz eşya plar artık hissetmiyor.
Düşle nasıl ister gönül görmediğini?
Mücadele kanıtlamak demek henüz ölmediğini. Hayat anlamadı şaka yapmadığımı.
Sahne kıyafetim gibi gördüm deli gömleğimi. Nesilden nesile verin örneğimi.
Bu sistem zorluyor sanki iki böbreğimi. Senin içinde hiçbir şey ölmedi mi, ha?
Büyü artık duruşundan tanı tövbeliği şimdi. Ateş varsa ver yoksa vaktimi çalma.
Paylaşamam zaten biraz kaldı zulandan. Kaybettim kontrolü bozuk kumanda.
Yıllarca kandırınca kendimi boş umutlarla. Bir serseri mayın sanki derin sularda.
Bu sabrın değdiğini patlatacağım yakın zamanda. Takılma, takıldığında sakıncalar var.
Bu yaptığım duvar örnek yıkıntılardan. Bir dakika sessiz olun.
Bu bir fırsat size bir şey anlatmalı kirli yolum. Hâlâ nasıl bilmiyorum. Müziği yarım kıstım, İstanbul'u dinliyorum.
B planım var aslında tam altında korku doyun. Ama yıllarca bekleyemem tahliyeyi.
Bütün hırsım bir daha gözüm görmesin hiç adliyeyi.
Kalem tutunca da çok bir şey değişmiyor ki. Dili sivri bir çocuksan kızdırırsın zapdiyeyi.
Niye böyle şarkılar yazmadın bana?
Neden?
Neyi bekliyorsun?
Adan.
Tradução em português
Ah, shh! À beira da saúde, meus ouvidos estão com defeito. Ainda assim, aumente essa merda até o fim.
O que quer que eu escreva, dê-lhe as notas. A nona sinfonia é o fim desta estrada, Beethoven.
Não tenha pena do meu filho, meu coração está fresco, é meu amado.
Tentei uma vez e vi que não valia a pena. A vida é o caminho a seguir sem olhar para trás.
Objetos sem emoção não sentem mais. Os poemas que escrevi para mim mesmo como um descrente. Faz muito tempo que não sinto vontade.
As crises que estão por trás do silêncio. As meninas preencheram o vazio e ganharam vida.
Enterrei minha alma em quarenta e cinco, próximo a setenta. Trinta e cinco voltaram direto, trinta e cinco foram.
Faltam cinquenta zero. É tudo para você, mano. Se eu encontrasse debaixo da terra, plantei a semente.
Olhe para uma árvore que cresce para a vida toda.
Mas o vento não deixou rastros em mim. Minha alma está aprisionada dentro de nós, não posso escapar do outono.
Se ao menos não doesse, meu coração é uma criança, é um novo amante. Tentei uma vez e vi que não valia a pena.
A vida é o caminho a seguir sem olhar para trás. Objetos sem emoção não sentem mais.
Como pode o coração querer sonhar o que não vê?
Lutar significa provar que você ainda não está morto. A vida não entendeu que eu não estava brincando.
Eu via minha camisa de força como meu traje de palco. Dê meu exemplo de geração em geração.
É como se este sistema estivesse sobrecarregando meus dois rins. Nada morreu em você, né?
A magia é agora, reconheça o arrependimento pela sua postura. Se houver fogo, dê para mim, senão não perca meu tempo.
Não posso compartilhar, ainda tenho um pouco do meu estoque. Perdi o controle remoto com controle quebrado.
Depois de anos me enganando com falsas esperanças. É como uma mina perdida em águas profundas.
Em breve vou explodir o que vale essa paciência. Não fique preso, há desvantagens quando você fica preso.
Esta parede que fiz é de amostras de ruínas. Fique quieto por um minuto.
Esta é uma oportunidade que meu jeito sujo deveria lhe dizer algo. Ainda não sei como. Abaixei a música no meio do caminho, ouvindo Istambul.
Na verdade, tenho um plano B, só fico com medo. Mas mal posso esperar anos para ser lançado.
Toda a minha ambição é nunca mais ver o tribunal.
Nada muda muito quando você segura uma caneta. Se você for uma criança de língua afiada, deixará o zapdiye com raiva.
Por que você não escreveu essas músicas para mim?
De onde?
O que você está esperando?
Sua ilha.