Mais músicas de Amina
Descrição
Produtor: Wouter Hardy
Compositor: Amina Sahli
Compositor: Wouter Hardy
Mestre: Wessel Oltheten
Letra e tradução
Original
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
Tradução em português
Outubro nunca foi tão frio.
Procuro o sol, mas ele não vem até mim.
Eu a perdi? Ela estava apenas comigo.
Quando você subir, ilumine-me.
Outubro sempre foi seu melhor mês.
As folhas caem linda e lentamente.
Assim como com você. Então não tenha pressa.
Quando estiver pronto, saiba que ficarei com você.
Guarde no seu coração, é onde você me encontrará.
Hmm, hmm, você é eu. -Eu te amo.
Estou muito orgulhoso. Eu te amo.
Estou orgulhoso de você. Eu acredito em você, meu amor. Você vai ser uma garota muito bonita.
Estou desabando, mas ainda estou de pé porque foi isso que você sempre fez.
E uma coisa é certa, nós aqui embaixo nunca esqueceremos sua alma e seu coração. Eu vejo a luz. Eu sei, você está comigo.
Aos poucos estou começando a me parecer mais com você.
Ouse voltar a sonhar, ouse voltar a escrever, porque agora sei: você está comigo.
Dezembro nunca foi tão quente.
Talvez eu sinta mais falta da sua voz.
E ainda assim eu sinto.
Sua luz.