Descrição
Produtor, Programador: Simon Gitsels
Produtor, Programador: Martijn Groeneveld
Engenheiro de Masterização: Jeffrey de Gans
Compositor e letrista: Iris Penning
Compositor: Richie Reichgelt
Letra e tradução
Original
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Tradução em português
Você não via isso há um tempo. Não teria pensado assim.
Só vi a escuridão enquanto a manhã te espera.
Você já tinha esquecido que a noite também chega ao fim e tudo o que te mantém acordado não é mais verdade durante o dia.
Basta ser gentil, também com você mesmo.
E espero que o sol nasça na sua cabeça.
Que o sol nasce na sua cabeça.
Que o sol nasça na sua cabeça e a partir de agora você volte a acreditar na felicidade.
Você pensa demais e rápido demais. Correndo em círculos ao seu redor.
É uma rotina sem fim em uma linguagem auto-inventada. Está tudo bem, é normal. Todos nós realmente fazemos isso às vezes.
Não se deite, apenas levante-se. Olhe para você novamente.
Basta ser gentil, também com você mesmo.
E espero que o sol nasça na sua cabeça.
Que o sol nasce na sua cabeça.
Que o sol nasça na sua cabeça e a partir de agora você volte a acreditar na felicidade. Nuvens escuras.
Nuvens escuras.
Nuvens escuras. Nuvens escuras. Nuvens escuras dentro de você.
Nuvens escuras no centro das atenções. Nuvens escuras em sua cama. Nuvens escuras, vão embora.
Nuvens escuras em sua cabeça. Quando isso vai esclarecer novamente?
Se as nuvens não foram previstas, o trovão virá de você. Nuvens escuras não ficam.
Haverá uma área de alta pressão. Nuvens escuras por um momento.
Deixe chover e então o sol voltará a nascer na sua cabeça, para que você volte a acreditar na felicidade. Que o sol nasce na sua cabeça.
Que o sol nasce na sua cabeça.
Que o sol nasça na sua cabeça e a partir de agora você volte a acreditar na felicidade.
Nuvens escuras.
Nuvens escuras. Nuvens escuras.
Nuvens escuras.