Mais músicas de Claudia Arenas
Descrição
Produtor, Engenheiro de Gravação, Autor: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Engenheiro de mixagem, engenheiro de gravação e engenheiro de masterização: Geneviève Bennetts
Autor: Claudia Arenas Puigcerver
Autora: Paula Felices Echaniz
Autor: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Letra e tradução
Original
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Tradução em português
Olhe para mim, você tem algo meu.
Você tem algo seu em mim.
E custou-me muito, muito, deixar ir.
Hum.
Que grande erro chorar por alguém que não era capaz.
Eu já sei que você vai voltar. Você perdeu sua chance.
Que grande erro achar que dessa vez seria diferente, que eu iria sofrer por você.
Agora que você é indiferente a mim.
Você não era para mim, que bom que eu vi.
Diga aos outros que fui mais um. Que foi graças a você que cheguei aqui.
E agora minta para você mesmo, minta para mim e me diga que você não fica chorando na cama enquanto os dias passam pela janela.
Tudo de ruim passa, olhe para mim, estou bem sem você.
Embora tenha sido um grande erro chorar por alguém que não era capaz. Eu já sei que você vai voltar.
Você perdeu sua chance.
Que grande erro achar que dessa vez seria diferente, que eu iria sofrer por você. Agora que você é indiferente a mim.
Hum.
E embora tenha sido um grande erro chorar por alguém que não era capaz.
Eu já sei que você vai voltar.
Você perdeu sua chance.
Que grande erro achar que dessa vez seria diferente, que eu iria sofrer por você. Agora que você é indiferente a mim.
Hum.