Mais músicas de La Gabi
Descrição
Compositor Letrista: Manuel Enrique Cortes
Compositora Letrista: Gabriela Cabrera Guaba
Produtor de estúdio: Rike Music
Produtor de estúdio: FRNCH
Engenheiro de Masterização: Ricardo Sangiao
Engenheiro de Masterização: Javier Delgado
Letra e tradução
Original
Que te vayas puede que no sea mejor, pero sí más saludable.
No es un secreto que lo tuyo y lo mío nunca fue estable.
De boca en boca estuvimos y no fue para no caerte.
Si ya lo sabes, ¿pa' qué preguntas si no hay que contestar? Ja, okey.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' gana' de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Tú eras sombra y yo buscaba sol.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. No te confundas, ya pa' ti no soy mi amor.
Tú ve que nadie te coge como Gaby te coge. Basura botada no se recoge.
Yo sé, yo fui, seré lo mejor de tus errores. No soy pa'ño pa' que tú me llores. Así, así, rápido terminaste.
Así, así, como un condón me usaste. Este booty ya tú no vuelve' a tenerlo.
Si lo quiere', ve, pues busca en tus recuerdo'. ¿En dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
En tu mente vivo permanente y tu cara mía ni aparece.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' ganas de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Tradução em português
Partir pode não ser melhor, mas pode ser mais saudável.
Não é nenhum segredo que o seu e o meu nunca foram estáveis.
Estávamos lá de boca em boca e não era para evitar cair.
Se você já sabe, por que perguntar se não precisa responder? Ah, ok.
Quando ele ligar, vou tirar o que ele lembrar, para que ele saiba que não pode voltar.
Rasguei as páginas do caderno caso o problema queira ser resolvido.
Se você tem vontade de sentir amor, procure-o na mesma cama daquele hotel onde você e eu fizemos amor e uma guerra sangrenta pela última vez.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Você era sombra e eu procurava sol.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Não se confunda, não sou mais meu amor por você.
Você vê que ninguém te pega como Gaby te pega. O lixo jogado não é coletado.
Eu sei, fui, serei o melhor dos seus erros. Eu não sou para você chorar por mim. Só assim, você terminou rapidamente.
Assim, como uma camisinha você me usou. Você não terá mais esse saque.
Se você quiser, vá, procure em suas memórias. Onde? Onde? Onde?
Em sua mente eu vivo permanentemente e seu rosto nem aparece.
Quando ele ligar, vou tirar o que ele lembrar, para que ele saiba que não pode voltar.
Rasguei as páginas do caderno caso o problema queira ser resolvido.
Se você quer sentir amor, procure-o na mesma cama daquele hotel onde você e eu fizemos amor e guerreamos pela última vez.