Mais músicas de Malik Montana
Mais músicas de Quebonafide
Letra e tradução
Original
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Presja, ale się nie łamiesz, bo tak wychowany
Nie miałem bogatych rodziców, kłody pod nogami
Prosto z odrapanych bloków, to syn emigranta
Pamiętam, jak się zrzucaliśmy, żeby mieć na blanta
Matka płakała, rozbijane talerze na ścianach
Pijany tata wracał z kasyna i robił raban
Kiedyś był dramat, ale sprawiłem, że przyszła zmiana
Teraz z muzyki złota i platyny mamy w ramach
Mieszkanie na Bielanach, dziś powiedziałbym rudera
Wtedy dziękowałem Bogu, że mamy gdzie mieszkać
Co nauczyło mnie łamania chleba z kimś, kto nie ma
Więc zanim mnie ocenisz, chciałbym, żebyś wiedział
Halo?
Łiju, łiju
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Basen, no i gazowany napój
Liczarki na kasę, jestem maszynką do rapu
Nie produktem popu, nie miałem na papu
Jak tak patrzę z boku, cofam się do czasu
Gdy dawali dwieście koła za wydanie płyty
Miałem dwa złote w kieszeni, stówę długu przy tym
Takie sumy wtedy wyjebałyby z orbity
Teraz grube ryby kręcą się jak satelity
A Ty, Ty, Ty, co byś zrobił na mym miejscu?
Na kasie to spałem, jak siedziałem nockę w Carrefour
Ona nie ma nic na sobie, tylko krople perfum
Biorę ją na Hotel Mercure, tak jak Piotrek Pękul
Oh, to jest wojna, pojedynek, starcie
W oczach mam dwa iksy, chcę dla bliskich być oparciem
W oczach mam dwa iksy, ale z nikim już nie walczę
Jak Ci będzie smutno, to jest chustka na otarcie
Modlę się do Boga, proszę, chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Modlę się do Boga, proszę chroń
Ja być chcę dla swoich bliskich wsparciem
Dzwoni brat z aresztu piąty rok
Stawia wszystko na jedną kartę
Tradução em português
Eu oro a Deus, por favor, proteja
Quero ser um apoio para meus entes queridos
Um irmão preso há cinco anos está ligando
Ele coloca tudo em um cartão
Eu oro a Deus, por favor, proteja
Quero ser um apoio para meus entes queridos
Um irmão preso há cinco anos está ligando
Ele coloca tudo em um cartão
Há pressão, mas você não quebra porque foi assim que você foi criado
Eu não tive pais ricos, havia obstáculos sob meus pés
Direto dos prédios miseráveis, ele é filho de um emigrante
Lembro-me de como costumávamos perder peso só para tomar um cigarro
A mãe chorava, os pratos quebravam nas paredes
Pai bêbado voltou do cassino e fez barulho
Costumava haver drama, mas eu fiz uma mudança acontecer
Agora temos ouro e platina na música
Um apartamento em Bielany, hoje eu diria uma favela
Então agradeci a Deus por termos um lugar para morar
Que me ensinou a partir o pão com quem não tem
Então, antes de me julgar, quero que você saiba
Olá?
Ei, ei
Eu oro a Deus, por favor, proteja
Quero ser um apoio para meus entes queridos
Um irmão preso há cinco anos está ligando
Ele coloca tudo em um cartão
Eu oro a Deus, por favor, proteja
Quero ser um apoio para meus entes queridos
Um irmão preso há cinco anos está ligando
Ele coloca tudo em um cartão
Uma piscina e um refrigerante
Contadores de dinheiro, sou uma máquina de rap
Não é um produto pop, eu não estava no papu
Quando olho de lado, volto no tempo
Quando eles deram PLN 200 para lançar um álbum
Eu tinha dois zlotys no bolso e cem dólares em dívidas
Essas somas deixariam você louco
Agora os peixes grandes estão girando como satélites
E você, você, você, o que você faria no meu lugar?
Dormi na caixa registradora quando passei a noite no Carrefour
Ela não está usando nada além de gotas de perfume
Levo-o ao Hotel Mercure, tal como Piotrek Pękul.
Oh, isso é uma guerra, um duelo, um confronto
Tenho dois X nos olhos, quero ser um apoio para meus entes queridos
Tenho dois X nos olhos, mas não luto mais com ninguém
Se você se sente triste, este é um lenço para te ajudar
Eu oro a Deus, por favor, proteja
Quero ser um apoio para meus entes queridos
Um irmão preso há cinco anos está ligando
Ele coloca tudo em um cartão
Eu oro a Deus, por favor me proteja
Quero ser um apoio para meus entes queridos
Um irmão preso há cinco anos está ligando
Ele coloca tudo em um cartão