Mais músicas de Chada
Descrição
Lançado em: 27/06/2009
Letra e tradução
Original
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni niby znają temat, mówią: "Chada znów to samo",
Ale spójrz na wyświetlenia, człowieku - liczby nie kłamią.
Wstaję rano, włączam bity, jakoś staram się tu trzymać,
Moje życie to te bloki i ten przeklęty kryminał.
Powiedz o czym mam nawijać, 19 lat tu jestem
I dosłownie jak u Rycha widzę to życie kurewskie.
Tą agresję i tą przemoc, i pod blokiem tamtą bandę,
Od podszewki znam koleżko te przekręty i ten handel.
Napisz skargę, proszę bardzo, właśnie ginie ci samochód,
A jedyne co z tym robisz to podpisujesz protokół.
Wokół bagno i zwątpienie, lecz się wyrwiesz jak masz talent,
Od małego mój kolego, w sumie tylko to widziałem.
Tu dostałem pierwsze baty i wygrałem pierwszą walkę,
Chciałeś towar to wpadałeś wtedy do mnie tu na parter.
Zawsze z fartem i do przodu, możesz trzymać mnie za słowo,
Zawsze z fartem i do przodu, czyli w sumie standardowo.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Znam te bloki od dzieciaka i przekazać się tu spieszę,
Że to wszystko już od dawna dobrze znam jak własną kieszeń.
Tutaj w dresie się latało, ta zajawka była wielka,
Wniebogłosy się śmieliśmy z tych kolesi w tych sweterkach.
Tu dilerka jest powszechna, każdy skręta trzyma w łapach,
Kilka rad zapamiętałem (hee) od Tomasza Cielaka.
Nie ma bata, tu zostanę, tutaj mam na życie plany,
A złośliwi będą gadać: "Chada ciągle o tym samym".
Nie bywamy na salonach, jestem swego życia fanem,
Robię swoje na tej cenie i nigdy nie poprzestanę.
Ramię w ramię z przyjaciółmi, ja nie złożę żadnych zeznań,
Zawsze język za zębami, ja innego życia nie znam.
Przestań gapić się tak tępo, gdy śmigam podpisać dozór,
Bo to miejsce jest spokojne, tylko koleżko na pozór.
Moich wrogów ciągle drażnię, posłuchajcie moi mili,
Jak się modlą w głębi duszy, żeby znowu mnie wsadzili.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Nic tu nie mam do dodania, mi ten klimat ciągle sprzyja,
Ja innego życia nie znam, powiedz o czym mam nawijać.
Oni nic nie rozumieją, masz tu prawdę jak na dłoni,
Ciągle chcą, żebym na album zapraszał jakichś gamoni.
Możesz stronić od tych wersów, dzieciaku - szerokiej drogi,
Piszesz obraźliwe posty, mi to w ogóle nie robi.
Dawne epizody skreślam no i trzymam się tych zasad,
Lecz dla utrzymania pionu momentami do nich wracam.
Teraz praca mnie zajmuje, nie wiem ziomuś czy uwierzysz,
Wyskoczyłem kiedyś oknem i udało mi się przeżyć.
Mierzę naprawdę wysoko, bracie - nic tu o nas bez nas,
Wychowałem się na Pradze, innego życia nie znam.
Przestań spinać się dzieciaku, nie wypisuj już tych bredni,
Moje wersy niosą prawdę, weź to zwyczajnie za pewnik.
Chleb powszedni nie pleśnieje, masz tu jeszcze więcej ognia,
Ja innego życia nie znam, właśnie tak tu to wygląda.
Ciągła walka o przetrwanie, czujesz tego syfu swąd,
Ja zostanę tu do końca, nigdzie się nie ruszam stąd.
Tradução em português
Não tenho nada a acrescentar aqui, esse clima ainda me é favorável,
Não conheço outra vida, diga-me o que falar.
Não tenho nada a acrescentar aqui, esse clima ainda me é favorável,
Não conheço outra vida, diga-me o que falar.
Eles supostamente conhecem o assunto, falam: "Chada, é a mesma coisa de novo",
Mas olhe as opiniões, cara – os números não mentem.
Eu acordo de manhã, ligo as batidas, de alguma forma tento ficar aqui,
Minha vida são esses blocos de apartamentos e essa maldita história de crime.
Me diga o que falar, estou aqui há 19 anos
E literalmente quando vejo a vida de Rych, é uma vida de prostituta.
Essa agressão e violência, e aquela gangue perto do quarteirão,
Meu amigo, conheço essas fraudes e esse comércio de dentro para fora.
Escreva uma reclamação, por favor, seu carro está perdido,
E tudo o que você faz é assinar o protocolo.
Há um pântano e dúvidas ao seu redor, mas você sairá se tiver talento,
Desde criança, meu amigo, foi tudo o que vi.
Foi aqui que levei minhas primeiras surras e venci minha primeira luta,
Se você quisesse mercadorias, você veio até minha casa no térreo.
Sempre com sorte e em frente, você pode acreditar na minha palavra,
Sempre com sorte e seguindo em frente, o que é basicamente padrão.
Não tenho nada a acrescentar aqui, esse clima ainda me é favorável,
Não conheço outra vida, diga-me o que falar.
Não tenho nada a acrescentar aqui, esse clima ainda me é favorável,
Não conheço outra vida, diga-me o que falar.
Conheço esses blocos desde criança e estou com pressa para chegar lá,
Que há muito tempo sei tudo isso como a palma da minha mão.
Aqui você estava voando com um agasalho esportivo, esse teaser foi ótimo,
Estávamos rindo tanto daqueles caras com aqueles suéteres.
Traficantes são comuns aqui, todo mundo tem um baseado na mão,
Lembrei-me de alguns conselhos (hee) de Tomasz Cielak.
Não tem chicote, vou ficar aqui, tenho planos para minha vida aqui,
E os mal-intencionados dirão: “Chada está sempre falando da mesma coisa”.
Não vamos a salões, sou fã da minha vida,
Eu faço minhas coisas por esse preço e nunca vou parar.
De mãos dadas com amigos, não darei nenhum testemunho
Sempre segure a língua, não conheço outra vida.
Pare de olhar tão fixamente enquanto corro para assinar o formulário de consentimento,
Porque este lugar é tranquilo, só na superfície, meu amigo.
Eu constantemente irrito meus inimigos, ouçam meus queridos,
Como eles oram lá no fundo para que me prendam novamente.
Não tenho nada a acrescentar aqui, esse clima ainda me é favorável,
Não conheço outra vida, diga-me o que falar.
Não tenho nada a acrescentar aqui, esse clima ainda me é favorável,
Não conheço outra vida, diga-me o que falar.
Eles não entendem nada, você tem a verdade aqui na ponta dos dedos,
Eles ficam me pedindo para convidar alguns idiotas para o álbum.
Você pode evitar essas filas, estrada larga para crianças,
Você escreve posts ofensivos, isso não me incomoda nem um pouco.
Eu excluo episódios antigos e sigo estas regras,
Mas para me manter no caminho certo, volto a eles de vez em quando.
Agora estou ocupado com trabalho, não sei cara, se você acredita
Uma vez pulei de uma janela e consegui sobreviver.
Estou mirando muito alto, irmão - não tem nada a ver conosco sem nós,
Cresci em Praga, não conheço outra vida.
Pare de ficar tenso, garoto, pare de escrever essas bobagens,
Minhas falas carregam a verdade, apenas tome isso como certo.
O pão de cada dia não mofa, aqui tem ainda mais fogo,
Não conheço outra vida, é assim que parece aqui.
Luta constante pela sobrevivência, você pode sentir o fedor dessa porcaria,
Vou ficar aqui até o fim, não vou a lugar nenhum daqui.