Mais músicas de Chada
Descrição
Lançado em: 06/12/2014
Letra e tradução
Original
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Odstaw wódkę, zgaś szluga. Wszyscy dawno już poszli. Ty zostałeś.
Wciąż za plecami słyszysz "dorośnij". Możliwości masz wiele.
Czas się bracie ogarnąć, spojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialność.
Nic za darmo tu nie ma, lecz nie wszystko stracone. Jak nie dziś, no to kiedy? To jest właściwy moment.
Powiedz głośno "to koniec" i pożegnaj się z wódką.
Chyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąć. Całe życie na ławce. Dobrze wiesz, że to chore.
Twój scenariusz. Sam w końcu jesteś jego autorem.
Powiedz biorę się za to i porzucam to bagno. No bo czas na wymówki to już skończył się dawno.
Trzeba z prawdą się zmierzyć. No i wiele poświęcić.
Musisz żyć, jakbyś właśnie teraz uniknął śmierci. Miej w pamięci te słowa. Zacznij na nowo żyć. Trzymam kciuki.
Tylko najlepiej zrób to już dziś.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Dłużej tego nie skrywaj. Zawsze miej tą nadzieję.
Właśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejesz. Zaoferuj jej szczęście, no i wyjaw co czujesz.
Popatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługuje.
Przecież wiesz doskonale, ile dla Ciebie znaczy. Jak to prześpisz, to nigdy sobie już nie wybaczysz.
Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawę. Dziś masz szansę, a jutro może być już po sprawie.
Wierzę w to, że dasz radę. Przecież jesteś już gotów.
Uwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofuj. Nie potrzeba ci prochów ani większej gotówki.
Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówki. Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejon.
Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumieją. To się właśnie zaczęło.
Nie możesz się wycofać. Nie masz nic do stracenia. Powiedz jej, że ją kochasz.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Warto o tym pamiętać.
Kiedyś brat i przyjaciel, dziś już sam nie pamiętasz, ile lat nie gadacie. Kiedyś było inaczej.
Każdy ziomek to powie, że byliście gotowi skoczyć za sobą w ogień. Nic nie miało znaczenia, lecz pojawił się problem.
Sam już nie wiesz, on Ciebie, czy to Ty go zawiodłeś.
Poszło o jakieś drobne i skończyło się sporem. Tak czy siak obie strony uniosły się honorem.
Nigdy nie zapomniałeś. To Ci spędza sen z powiek.
Dziś jest czas, by wyciągnąć w końcu rękę na zgodę. Słuchaj, co teraz powiem.
Wiem, że chciałbyś to zmienić i na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceni. Każda chwila się liczy.
A więc co się tak grzebiesz? Może warto zadzwonić, spytać co tam u Ciebie.
Dobrze wiem, że tak zrobisz. Przestań przed tym się bronić.
Wierzę w to, że usłyszysz "fajnie ziom, że dzwonisz".
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga. Bywa droga, bywa droga.
Tradução em português
Não posso desistir sem lutar. Não temos nada a perder.
Você sente que está caindo e fica sozinho. Levante sua cabeça. As circunstâncias são excepcionais.
Largue a vodca, desligue a fumaça. Todo mundo já se foi. Você ficou.
Você continua ouvindo “crescer” pelas suas costas. Você tem muitas possibilidades.
É hora de se superar, irmão, se olhar no espelho e assumir a responsabilidade por si mesmo.
Nada é de graça aqui, mas nem tudo está perdido. Se não for hoje, então quando? Este é o momento certo.
Diga em voz alta “acabou” e diga adeus à vodca.
Você não quer ficar preso aqui para sempre como os outros. Toda a minha vida no banco. Você sabe que está doente.
Seu roteiro. Afinal, você é o autor.
Diga, eu vou fazer isso e deixar essa bagunça. Bem, o tempo das desculpas já passou.
Você tem que encarar a verdade. E sacrifique muito.
Você deve viver como se tivesse escapado da morte agora mesmo. Tenha estas palavras em mente. Comece a viver novamente. Dedos cruzados.
É melhor fazer isso hoje.
Não posso desistir sem lutar. Não temos nada a perder.
Você sente que está caindo e fica sozinho. Levante sua cabeça. As circunstâncias são excepcionais.
Não posso desistir sem lutar. Não temos nada a perder.
Você só precisa acreditar que algo pode ser mudado. Não é fácil. O caminho varia.
Não esconda mais. Tenha sempre essa esperança.
Hoje, irmão, confesse que você é louco por ela. Ofereça felicidade a ela e diga como você se sente.
Olhe-o nos olhos e diga que ele os merece.
Você sabe perfeitamente o quanto ele significa para você. Se você dormir durante isso, nunca se perdoará.
Compre lindas flores para ela e depois convide-a para um café. Hoje você tem uma chance, mas amanhã pode acabar.
Eu acredito que você pode fazer isso. Você está pronto agora.
Acredite em si mesmo e nunca mais desista. Você não precisa de drogas ou de mais dinheiro.
Eu sei que você é louco por ela desde o ensino fundamental. Deixe seus amigos por um momento, você estará de volta à região em breve.
Se valem alguma coisa, eles entenderão. Isso acabou de começar.
Você não pode desistir. Você não tem nada a perder. Diga a ela que você a ama.
Não posso desistir sem lutar. Não temos nada a perder.
Você sente que está caindo e fica sozinho. Levante sua cabeça. As circunstâncias são excepcionais.
Não posso desistir sem lutar. Não temos nada a perder.
Você só precisa acreditar que algo pode ser mudado. Não é fácil. O caminho varia.
Vale a pena lembrar disso.
Antes irmão e amigo, agora você não lembra há quantos anos não se conversa. Costumava ser diferente.
Todo cara vai te dizer que vocês estavam prontos para pular no fogo um pelo outro. Nada importava, mas havia um problema.
Você não sabe se ele te decepciona ou se foi você quem o decepcionou.
Tratava-se de alguma mudança e terminou em disputa. De qualquer forma, ambos os lados demonstraram honra.
Você nunca esqueceu. Isso mantém você acordado à noite.
Hoje é a hora de finalmente buscar o consentimento. Ouça o que vou dizer agora.
Eu sei que você gostaria de mudar isso e esquecer para sempre que estava em desacordo. Cada momento conta.
Então por que você está se preocupando tanto? Talvez valha a pena ligar e perguntar como você está.
Eu sei muito bem que você vai. Pare de se defender disso.
Acredito que você ouvirá “que bom que você ligou, mano”.
Não posso desistir sem lutar. Não temos nada a perder.
Você sente que está caindo e fica sozinho. Levante sua cabeça. As circunstâncias são excepcionais.
Não posso desistir sem lutar. Não temos nada a perder.
Você só precisa acreditar que algo pode ser mudado. Não é fácil. O caminho varia. Às vezes é caro, às vezes é caro.