Mais músicas de Franglish
Descrição
Produtor: Franglish
Produtor: DANY SYNTHÉ
Compositor: Franglish
Compositor: DANY SYNTHÉ
Letrista: Franglish
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah.
J'aime bien ce genre de miel.
J'avoue, c'était prévu à la base. Mais bon les gars.
J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars.
-Wally. -Hey, hey.
-Let's go. -On recommence les bêtises là.
-On recommence les bêtises. -On recommence les bêtises là.
-Rebelote. -Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?
Dis-moi, j'ai le droit ou pas? Si c'est pas moi, c'est qui?
-C'est qui? -C'est le lover de la calle.
-C'est moi. -Tu chantais love juste en bas du bloc.
-Yes. -Parler du quartier avec ma madame.
-Baby. -On se guette, on se sait.
Pas besoin de -parler, ho. -Pas besoin.
Chez moi, le gang, lui est bien servi. On se disperse devant la Mondeo.
-Disperse. -Tu sais qu'on va faire.
-Ouais. -Ce qui nous plaît.
-Yes. -Pas besoin de demander, ho.
-Pas besoin. -Je l'ai déjà dit, mais je répète.
-Yeah. -Qu'on soit clair.
-Oui. -C'est nous la météo.
-Ouais. -C'est chaud, oh, oh.
On recommence les -bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
Pourquoi elle fait semblant? Elle sait me reconnaître sans m'entendre.
-Ben oui. -Et pourquoi il crie la ouze?
On va -débouler, il va chuchoter.
-direct -Le patron de la te-boi m'offre tout. -Oui.
J'fais comme chez moi, même chez vous. Plein de dures, c'est un zoo d'oux.
Si on -te demande, c'est pas nous. -Ah, ah, ah, ah.
Souhaite-moi la santé, le reste, je m'en fous.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Non, non.
C'est nous la menace au rendez-vous. Celui qui sépare, on démarre. Nous deux, c'est Ares et Athéna.
Chérie, la pression, t'en fais pas. Avec le sourire, j'les péta.
-Ouais. -Baby, c'est chaud, oh, oh.
On recommence -les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Ah.
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, rebelote.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-On recommence les bêtises là. -On recommence les bêtises.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Allez, bouh.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-Chargé, tiré, pah. -Chargé, tiré.
-J'arrive comme uppercut. -Où ça?
-J'arrive tout droit d'en bas. -Bouh.
On recommence les bêtises là. On recommence les bêtises là.
J'arrive comme -uppercut. J'arrive tout droit d'en bas. -Yeah.
Yeah.
Tradução em português
Yeah, yeah.
Eu gosto desse tipo de mel.
Eu admito, foi originalmente planejado. Mas ei pessoal.
Eu amo muito isso, pessoal, eu amo muito, pessoal.
-Wally. -Ei, ei.
-Vamos. -Aqui começamos a bobagem de novo.
-Vamos começar as coisas estúpidas de novo. -Aqui começamos a bobagem de novo.
-Rebelote. -E me diga, eu tenho direito ou não?
Diga-me, tenho direito ou não? Se não sou eu, quem é?
-Quem é? -Ele é o amante da rua.
-Sou eu. -Você estava cantando amor ali perto.
-Sim. -Fale sobre o bairro com minha senhora.
-Bebê. -Nós cuidamos um do outro, nos conhecemos.
Não há necessidade de falar, ho. -Não há necessidade.
Em casa, a turma o atende bem. Dispersamo-nos em frente ao Mondeo.
-Espalhado. -Você sabe o que vamos fazer.
-Sim. -O que quisermos.
-Sim. -Não precisa perguntar, cara.
-Não há necessidade. -Já disse isso antes, mas vou repetir.
-Sim. -Deixe-me ser claro.
-Sim. -Nós somos o clima.
-Sim. -Está quente, ah, ah.
Aqui começamos o absurdo novamente. -Vamos começar as coisas estúpidas de novo.
-Aqui começamos a bobagem de novo. -Vamos começar as coisas estúpidas de novo.
-Venho como um uppercut. -Ah.
-Estou vindo direto lá de baixo. -Vamos, amor.
-Carregado, disparado, pah. -Carregado, disparado.
-Carregado, disparado, pah. -Carregado, disparado.
-Venho como um uppercut. -Onde?
-Estou vindo direto lá de baixo. -Vamos, faça de novo.
-Aqui começamos a bobagem de novo. -Vamos começar as coisas estúpidas de novo.
-Aqui começamos a bobagem de novo. -Vamos começar as coisas estúpidas de novo.
-Venho como um uppercut. -Onde?
-Estou vindo direto lá de baixo. -Vamos, amor.
-Carregado, disparado, pah. -Carregado, disparado.
-Carregado, disparado, pah. -Carregado, disparado.
-Venho como um uppercut. -Onde?
-Estou vindo direto lá de baixo. -Vaia.
Por que ela está fingindo? Ela sabe me reconhecer sem me ouvir.
-Bem, sim. -E por que ele está gritando os onze?
Vamos correr, ele vai sussurrar.
-direct -O chefe do te-boi me oferece tudo. -Sim.
Eu me sinto em casa, até na sua. Cheio de gente durona, é um zoológico de oux.
Se perguntarmos a você, não somos nós. -Ah, ah, ah, ah.
Deseje-me saúde, o resto não me importa.
-Ah, ah, ah, ah, ah, ah. -Não, não.
Nós somos a ameaça em questão. Quem separa, a gente começa. Nós dois somos Ares e Atenas.
Querida, não se preocupe com a pressão. Com um sorriso, eu peido neles.
-Sim. -Querida, está quente, ah, ah.
Vamos começar de novo - que bobagem aí. -Vamos começar as coisas estúpidas de novo.
-Aqui começamos a bobagem de novo. -Vamos começar as coisas estúpidas de novo.
-Venho como um uppercut. -Ah.
-Estou vindo direto lá de baixo. -Vamos, amor.
-Carregado, disparado, pah. -Carregado, disparado.
-Carregado, disparado, pah. -Carregado, disparado.
-Venho como um uppercut. -Onde?
-Estou vindo direto lá de baixo. -Vamos, faça de novo.
-Aqui começamos a bobagem de novo. -Vamos começar as coisas estúpidas de novo.
-Aqui começamos a bobagem de novo. -Vamos começar as coisas estúpidas de novo.
-Venho como um uppercut. -Onde?
-Estou vindo direto lá de baixo. -Vamos, amor.
-Carregado, disparado, pah. -Carregado, disparado.
-Carregado, disparado, pah. -Carregado, disparado.
-Venho como um uppercut. -Onde?
-Estou vindo direto lá de baixo. -Vaia.
Aqui começamos o absurdo novamente. Aqui começamos o absurdo novamente.
Eu venho como -uppercut. Estou vindo direto do andar de baixo. -Sim.
Sim.