Mais músicas de Franglish
Descrição
Produtor: Franglish
Produtor: JOA
: Francês
: JOA
Compositor: Franglish
Compositor: JOA
Letrista: Franglish
Letra e tradução
Original
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
Tradução em português
Vamos lá
Sim
Hum, hum
Levante minha voz por favor
Sim
Nós gostamos um do outro, mas temos que nos separar, meu amor
Sexo era bom, mas o amor era falso, meu amor
Acho que só nos amamos durante a noite (durante a noite)
Mas não para a vida (não para a vida)
Sim, esses são os fatos (sim, esses são os fatos)
Sim, dói, eu sei, mas tive que dizer a verdade
Não sei dizer as coisas com clareza sem te irritar
Aqui vamos nós, nós dois cancelamos a inscrição
Sexo à noite, fazemos o último
Vou deixar sua vida, mas não sua memória, não
E em suas memórias você aproveitará cada momento
Então vá em frente, não tenha pressa agora
Oh-Oh, vá em frente e não tenha pressa
Foi uma relação sem golo mas sabemos marcar
O guarda não está lá para protegê-lo
Seu coração foi tocado, sim, me desculpe
Adeus, adeus, não, não me arrependo
Se eu tivesse que fazer isso de novo eu faria
Amor falso, pensei que talvez acabássemos juntos
História de amor vai acabar em sangue
Meu cheiro em seus lençóis, você consegue sentir o cheiro?
Meu cheiro em seus lençóis, você consegue sentir o cheiro?
Tudo tem um fim, aqui estamos, querido, sem dor
Estou focado agora sem jogo
Não tem problema, vamos ser maduros, nos separamos em bons termos (Sim)
Remova o coração que você colocou ao lado do meu nome
Remova o coração que você colocou ao lado do meu nome
E não preste atenção naquele que mais tarde levará meu nome
Sim, não faça isso (Sim)
Sim, é bom que a página esteja virada, sim, sim
Lá eu tenho um novo bebê
Depois da falta vem o esquecimento o passado fica para trás
Eu sei que você assiste os stories para descobrir quem é o mais lindo
Deixe isso, você está se machucando
Você se pergunta por que ela e não você
O que ela tem que você não tem?
Eu poderia te responder, mas não quero que você se ofenda
Com ela é amor com você foi só sexo
Você está em negação desde o início, você sabia (mm-mmh)
Não finja, você e eu sabemos (mm-mmh)
Não finja, você e eu sabemos (mm-mmh)
Vamos
Eu sei que você quer que eu volte
Se eu me virar é só para o meu negócio, eu sei
Depois disso, imediatamente nos separamos (sim)
Seus vizinhos vão lembrar bem do meu nome
Flashbacks em sua cabeça que continuam funcionando
Sou bem-vindo ao seu jardim secreto
Não diga nada, não, não, querido, não diga nomes, não diga nomes
Esta história somos nós, guarde para você, não diga nomes
Não, não, não, não, não diga nada, querido, fique com isso
Não diga nomes, não diga nomes
Esta história somos nós, guarde para você, não diga nomes
Não, não, não, não, sim
Assim