Mais músicas de Franglish
Descrição
Produtor: Franglish
Produtor: SHIRUKEN MUSIC
: Francês
: MÚSICA DE SHIRUKEN
Compositor: Franglish
Compositor: SHIRUKEN MUSIC
Letrista: Franglish
Letra e tradução
Original
Yeah.
Ouh, ouh, ouh, ouh.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Yeah. À la base, j'voulais ton corps, hmm.
Maintenant, t'es devenue toute ma vie, hmm, hmm. J'crois qu'j'ai perdu toutes mes forces, hmm.
J'voulais nier, c'est pas la peine. Sur mon visage, ça s'voit qu'je l'aime.
J'ai essayé de m'éloigner d'elle, mais quand j'suis loin, j'ai besoin d'elle.
J'ai voulu tester ma, elle a l'code de mon coffre-fort. Qu'est-ce qui m'arrive?
Y a quelque qui m'attire. Quand elle sourit, tout devient beau.
Je t'aime, j'pourrai pas t'le dire, mais tu feras partie d'ma vie. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça. Yeah, yeah.
T'as Cupidon qu'j'm'en veux, yeah.
C'était pas prévu. Sa flèche m'a eu. J'suis amoureux et j'assume pas, yeah.
J'me suis noyé dans ses beaux yeux, yeah.
Elle m'dit qu'elle veut porter mon nom. Toujours ensemble, c'est comme mon ombre. Ouh.
J'peux plus le nier. J'crois qu'elle a gagné. Ouais, ouais, j'crois qu'elle a gagné.
J'ai genoux à terre, plus qu'à l'épouser, yeah. Comment j'pourrais me venger? Moi, moi, j'voulais pas me ranger.
J'suis piqué, j'crois qu'elle me manque. J'suis gêné, putain, c'est chiant. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça.
Tradução em português
Sim.
Ah, ah, ah, ah.
Hum, hum, hum, hum. Sim. Basicamente, eu queria seu corpo, hmm.
Agora você se tornou minha vida inteira, hmm, hmm. Acho que perdi todas as minhas forças, hmm.
Eu queria negar, não adianta. Você pode ver no meu rosto que eu o amo.
Tentei me afastar dela, mas quando estou longe, preciso dela.
Queria testar o meu, tem o código do meu cofre. O que está acontecendo comigo?
Há algo que me atrai. Quando ela sorri, tudo fica lindo.
Eu te amo, não poderei te dizer, mas você fará parte da minha vida. Ah, sim.
Eu gostaria de ser romântico, mas você sabe que esse não é meu estilo.
Então não me culpe se eu não tiver palavras. Não, não, não.
Cupido não é meu modelo. Eu só queria fazer azeda.
Droga, agora acho que entre nós isso me deixa doente.
Minha vida pela vida dele, meu futuro, diga-me sim. Orgulhoso demais para dizer que você é minha rainha.
Eu não pensei que cairia assim. Yeah, yeah.
Você é o Cupido, estou bravo com você, sim.
Não foi planejado. Sua flecha me pegou. Estou apaixonado e não assumo responsabilidades, sim.
Eu me afoguei em seus lindos olhos, sim.
Ela me diz que quer levar meu nome. Sempre juntos, é como se fosse minha sombra. Ah, sim.
Não posso mais negar. Acho que ela ganhou. Sim, sim, acho que ela ganhou.
Estou de joelhos, só quero casar com ele, sim. Como eu poderia me vingar? Eu não queria me estabelecer.
Estou chateado, acho que sinto falta dela. Estou envergonhado, é chato pra caralho. Ah, sim.
Eu gostaria de ser romântico, mas você sabe que esse não é meu estilo.
Então não me culpe se eu não tiver palavras. Não, não, não.
Cupido não é meu modelo. Eu só queria fazer azeda.
Droga, agora acho que entre nós isso me deixa doente.
Minha vida pela vida dele, meu futuro, diga-me sim. Orgulhoso demais para dizer que você é minha rainha.
Eu não pensei que cairia assim.