Mais músicas de Franglish
Descrição
Produtor: Franglish
Produtor: STILL NAS
Produtor: MIKE BGRZ
: Francês
: AINDA NAS
: MIKE BGRZ
Compositor: Franglish
Compositor: STILL NAS
Compositor: MIKE BGRZ
Letrista: Franglish
Letra e tradução
Original
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Tradução em português
Sim, vamos. Hummmmmmmmmmm. Sim, sim, sim.
Ah, ah, ah, ah. Hum.
Yeah, yeah. Nos aproximamos na segunda-feira, em meus braços na terça.
Você vai me amar na quarta, quinta, sexta. Você vai me odiar no sábado, esquecemos tudo no domingo.
Faça as pazes no domingo, depois vamos começar de novo.
Você tem caráter, mas sou eu quem pode controlar você. Estou colocando você no seu lugar. Sim, eu faço isso sem hesitação.
Se sentir minha falta, me avise, deixe seu orgulho de lado.
Não se preocupe comigo, tenho braços longos e costas largas. Estou na sua vida, querido.
Voltarei para você com seu sorriso, querido. Depois da bagunça, você vai me dizer: Desculpe, amor.
Eu sei que você nem quis dizer isso. Eu sei disso, é tudo você, querido.
Hoje você me diz: estou farto, quero que você vá embora, né.
Amanhã você vai me dizer: Aonde você foi, querido, volte para mim, hein.
Não sei se é a minha cabeça ou o meu coração que fala comigo, né. Eu quero saber, ah, sim.
Nos aproximamos na segunda-feira, em meus braços na terça. Você vai me amar na quarta, quinta, sexta.
Você vai me odiar no sábado, esquecemos tudo no domingo.
Faça as pazes no domingo, depois vamos começar de novo. Nos aproximamos na segunda-feira, em meus braços na terça.
Você vai me amar na quarta, quinta, sexta.
Você vai me odiar no sábado, esquecemos tudo no domingo. Faça as pazes no domingo, depois vamos começar de novo.
Como sempre, você me contará tudo o que vier à mente.
Alguns minutos depois, querido, você se arrependerá. Você me ama tanto que grita que me odeia.
Sim, o amor nos torna estúpidos. Sim, o amor nos torna estúpidos.
Se eu arrumar minhas coisas, sei que você virá e as desdobrará.
Você desliga na minha cara, mas sorri quando eu ligo de volta. Você me vira as costas, mas quer que eu vá te abraçar.
Querida, você gosta de mim, mas quer ser desejada.
Hoje você me diz: estou farto, quero que você vá embora, né.
Amanhã você vai me dizer: Aonde você foi, querido, volte para mim, hein. Não sei se é a minha cabeça ou o meu coração que fala comigo, né.
Eu quero saber, ah, sim. Nos aproximamos na segunda-feira, em meus braços na terça.
Você vai me amar na quarta, quinta, sexta.
Você vai me odiar no sábado, esquecemos tudo no domingo. Faça as pazes no domingo, depois vamos começar de novo.
Nos aproximamos na segunda-feira, em meus braços na terça. Você vai me amar na quarta, quinta, sexta.
Você vai me odiar no sábado, esquecemos tudo no domingo.
Faça as pazes no domingo, depois vamos começar de novo.
Ah, ah, ah. Estamos nos aproximando na segunda-feira. Ah, terça-feira.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Quinta, sexta, sábado e domingo.
Hum.
Vamos.