Mais músicas de Kendji Girac
Descrição
Vocalista de fundo, intérprete associado, vocais: Kendji Girac
Compositor, programação, baixo elétrico, intérprete associado, teclados, produtor, pessoal de estúdio, engenheiro de gravação: Renaud Rebillaud
Produtor: Marso
Mixagem, pessoal do estúdio: Jérémie Tuil
Engenheiro de Masterização, Pessoal do Estúdio: Masterdisk Europe
Compositor Letrista: Emma Peters
Letra e tradução
Original
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Tradução em português
eu saí de casa
Eu fui dar um passeio
Nosso amor é veneno
Meu coração está em construção
Para onde foram nossas emoções?
Nossos primeiros beijos?
Devemos encontrar nossa razão
Deixe-me acalmar tudo
Mas você apenas fala, fala, fala
Refazer o passado, passado, passado
Temos que seguir em frente, mhh
Mas você apenas fala, fala, fala
Refazer o passado, passado, passado
Mas me dê uma chance, ooh-ooh-ooh
Comece de novo para melhor se dar tudo
Podemos voltar no tempo
Faça tudo como antes
E então dance, dance sem parar
Sinta-se como se estivesse vivo
Faça tudo como antes
Como antes
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Como antes
O mundo é uma prisão
Como escapar? (Como escapar?)
Com você eu tenho paixão
Eu posso durar anos
Eu olhei para o teto
E eu rezei muito (rezei muito)
Eu quero chegar ao fundo do poço
Se você vier me salvar
Mas você apenas fala, fala, fala
Refazer o passado, passado, passado
Temos que seguir em frente, mhh
Mas você apenas fala, fala, fala
Refazer o passado, passado, passado
Mas me dê uma chance (me dê uma chance)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Comece de novo para melhor se dar tudo
Podemos voltar no tempo
Faça tudo como antes
E então dance, dance sem parar
Sinta-se como se estivesse vivo
Faça tudo como antes
Como antes
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Como antes
Essa música é sua
Para todos os tempos passados (uh-uh-uh)
Venha me segurar em seus braços
Onde eu quero ficar (uh-uh-uh)
Não calculamos os outros
Mandamos tudo voando
Só restamos você e eu
Nada para nos separar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh