Mais músicas de Kendji Girac
Descrição
Vocais, intérprete associado, vocalista de fundo: Kendji Girac
Compositor, programação, teclados, intérprete associado, baixo elétrico, produtor, pessoal de estúdio, engenheiro de gravação: Renaud Rebillaud
Mixagem, pessoal do estúdio: Jérémie Tuil
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Masterdisk Europe
Autor: Assane Attye
Letra e tradução
Original
Des femmes et des hommes sur une seule planète.
Ce vertige nous donne si mal à la tête. Pour ce que vous êtes, pour ce que nous sommes.
Salam, amigo, shalom. Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois.
Alléluia, allé, alléluia. Comme moi, lève les bras.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Salam amigo, shalom.
Si une langue nous sépare, une couleur, une frontière.
Faut-il être dans le noir pour trouver sa lumière?
Il faut garder la flamme au fond de nos âmes. Salam amigo, shalom.
Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois. Alléluia, allé, alléluia.
Comme moi, lève les bras. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Salut, je te salue mon frère.
Salut, je te salue ma sœur. Unissons nos prières ensemble vers la lumière.
Elle seule traversera nos cœurs.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Tradução em português
Mulheres e homens num só planeta.
Essa tontura nos dá muita dor de cabeça. Pelo que você é, pelo que somos.
Salam, amigo, shalom. Aleluia, aleluia, aleluia.
Leve-me para dançar onde quer que você esteja.
Aleluia, aleluia, aleluia. Como eu, levante os braços.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Eu te saúdo meu irmão e saúdo minha irmã.
Salam amigo, shalom.
Se uma língua nos separa, uma cor, uma fronteira.
Você tem que estar no escuro para encontrar sua luz?
Devemos manter a chama no fundo de nossas almas. Salam amigo, shalom.
Aleluia, aleluia, aleluia.
Leve-me para dançar onde quer que você esteja. Aleluia, aleluia, aleluia.
Como eu, levante os braços. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Eu te saúdo meu irmão e saúdo minha irmã. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Eu te saúdo meu irmão e saúdo minha irmã. Shalom amigo, shalom.
Olá, saúdo você meu irmão.
Olá, saúdo você minha irmã. Unamos nossas orações em direção à luz.
Somente ela cruzará nossos corações.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Eu te saúdo meu irmão e saúdo minha irmã.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Eu te saúdo meu irmão e saúdo minha irmã. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Eu te saúdo meu irmão e saúdo minha irmã.
Shalom amigo, shalom.