Mais músicas de Kendji Girac
Descrição
Intérprete associado, vocal: Kendji Girac
Compositor, Programador, Intérprete Associado, Produtor, Baixo Elétrico, Pessoal de Estúdio, Engenheiro de Gravação, Teclados: Renaud Rebillaud
Pessoal do estúdio, mixagem: Jérémie Tuil
Engenheiro de gravação, pessoal de estúdio, intérprete associado, baixo elétrico, compositor letrista: Vianney Bureau
Intérprete Associada: Catherine Robert-Bureau
Engenheiro de masterização, pessoal do estúdio: Translab
Letra e tradução
Original
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
Tradução em português
No palco eu saí
Meu sorriso, meu sorriso, meu sorriso
Capitão Abandonado
Sem navio, sem navio, sem navio
Desculpe se eu preferi me destruir
Mesmo que isso signifique arriscar danificar meu império
No palco eu saí
Meu sorriso, meu sorriso
Se ao menos
eu sabia como te contar
Sem ter que escrever na minha pele
Se ao menos
Eu sabia como falar com você sobre isso
Sem medo de estragar a foto
Se ao menos
Eu realmente sabia como te contar
Se ao menos
Eu sabia como te contar antes
Dos nossos anos eu guardei
Seu sorriso, seu sorriso, seu sorriso
Foi ele quem me aqueceu
Na pior, na pior, na pior
Desculpe se eu preferi me segurar
Os soluços que carreguei sem dizer
Dos nossos anos eu guardei
Seu sorriso, seu sorriso
Se ao menos
eu sabia como te contar
Sem ter que escrever na minha pele
Se ao menos
Eu sabia como falar com você sobre isso
Sem medo de estragar a foto
Se ao menos
Eu realmente sabia como te contar
Se ao menos
Eu sabia como te contar antes
Se ao menos
eu sabia como te contar
Sem ter que escrever na minha pele
Se ao menos
Eu sabia como falar com você sobre isso
Sem medo de estragar a foto
Se ao menos
Eu realmente sabia como te contar
Se ao menos
Eu sabia como te contar antes
Se ao menos