Mais músicas de Kendji Girac
Descrição
Vocalista de fundo, vocalista: Kendji Girac
Vocalista de apoio, produtor e engenheiro de gravação: Florian Rossi
Engenheiro de mixagem: Jérémie Tuil
Engenheiro de Masterização: Masterdisk
Autor: Louane
Compositor: P3GASE
Letra e tradução
Original
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
Tradução em português
Cada vez que nos vemos, tudo começa de novo.
Ela não acredita em mim quando digo que é só ela.
Da última vez eu disse a ele para confiar em mim. Ela não sabe. Eu poderia deixar tudo por ela.
Ela me disse: “Te amo”. Eu disse a ele: “Te quiero”. Ela me disse: “Não parece certo”. Eu disse a ele: “
Você quer. Ela me disse: “Te amo”. Eu disse a ele: “Te quiero”.
Sempre termina com o amor que tenho por ela.
Repita sempre o mesmo padrão. Meus olhos estão fechados, só a vejo.
Ainda trancado no mesmo sonho.
E ainda estou esperando ela me acordar.
Ah, deixe ela me acordar.
Eu sei disso, vou colocar o anel no dedo dele.
Ela sorriu para mim como se fosse a primeira vez.
E de fato, como num filme, o mundo para e sabe que eu poderia deixar tudo por ela.
Ela me disse: “Te amo”. Eu disse a ele: “Te quiero”.
Ela me disse: “Não parece certo”. Eu disse a ele: “Te quiero”. Ela me disse: “Te amo”.
Eu disse a ele: “Te quiero”. Sempre termina com o amor que tenho por ela.
Repita sempre o mesmo padrão.
Meus olhos estão fechados, só a vejo. Ainda trancado no mesmo sonho.
E ainda estou esperando ela me acordar.
Ah, deixe ela me acordar.
Ah, deixe ela me acordar.
Ah, deixe ela me acordar.
Ela me disse: “Te amo”. Eu disse a ele: “Te quiero”. Ela me disse: “Não parece certo”. Eu disse a ele: “
Você quer. Ela me disse: “Te amo”. Eu disse a ele: “Te quiero”.
Sempre termina com o amor que tenho por ela.
Repita sempre o mesmo padrão. Meus olhos estão fechados, só a vejo.
Ainda trancado no mesmo sonho.
E ainda estou esperando ela me acordar.
Deixe ela me acordar.
Deixe ela me acordar.
Ah, deixe ela me acordar. Ah, deixe ela me acordar.