Mais músicas de Kendji Girac
Descrição
Vocalista de fundo, vocalista: Kendji Girac
Compositor Letrista, Engenheiro de Gravação, Produtor, Programador: Renaud Rebillaud
Engenheiro de mixagem: Jérémie Tuil
Engenheiro de Masterização: Masterdisk
Compositor Letrista: Aliocha Schneider
Letra e tradução
Original
Si j'ai la tête dans les nuages, mais pas les pieds sur terre.
Si je m'éloigne du rivage sans regard en arrière.
Si on reconnaît le visage, mais pas le caractère.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs.
Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage.
Et tout s'en va.
Qu'est-ce qu'il nous reste quand vient le calme après la tempête?
Qu'est-ce qui nous fait reprendre les armes après la défaite?
Je ne poursuivrai qu'une image et enfin, je m'arrête.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Les étoiles solitaires que l'on suit, que l'on perd.
Et tout s'en va.
Dernier coup de tonnerre, un écho dans les airs. Et tout s'en va.
Nos illusions, nos mirages.
Comme emportés par l'orage.
Tout s'envole à mon passage. Et tout s'en va.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, mes amis, réveillez-moi, réveillez-moi.
Tradução em português
Se eu estiver com a cabeça nas nuvens, mas não com os pés no chão.
Se eu me afastar da costa sem olhar para trás.
Se reconhecermos o rosto, mas não o personagem.
Oh, meus amigos, acordem-me, acordem-me.
As estrelas solitárias que seguimos, que perdemos.
E tudo vai embora.
O último trovão, um eco no ar.
E tudo vai embora.
Nossas ilusões, nossas miragens.
Como se fosse levado pela tempestade.
Tudo voa quando eu passo.
E tudo vai embora.
O que nos resta quando a calmaria vem depois da tempestade?
O que nos faz pegar em armas novamente após a derrota?
Vou perseguir apenas uma imagem e finalmente paro.
Oh, meus amigos, acordem-me, acordem-me.
As estrelas solitárias que seguimos, que perdemos.
E tudo vai embora.
O último trovão, um eco no ar. E tudo vai embora.
Nossas ilusões, nossas miragens.
Como se fosse levado pela tempestade.
Tudo voa quando eu passo. E tudo vai embora.
Tara, tara, tara, ra.
Tara, Tara.
Tara, tara, tara, ra.
Oh, meus amigos, acordem-me, acordem-me.