Mais músicas de Kendji Girac
Descrição
Vocalista e vocalista de fundo: Kendji Girac
Engenheiro de mixagem: Jérémie Tuil
Engenheiro de Masterização: Masterdisk Europe
Produtor, arranjador de gravação e compositor: Marc Le Goff
Produtor e arranjador de gravação: Yvan Guillemette
Engenheiro de Gravação: Nabil Essemlani
Compositor Letrista: DAYSY
Compositor Letrista: Cobalt
Letra e tradução
Original
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tradução em português
As mesmas risadas, as mesmas feições, mesmo que você tenha crescido.
Debaixo da sua cama, desapareceram os monstros e as preocupações.
Você fará o que quiser e quando partir.
Ah, ah, ah.
Vou me fazer essa pergunta centenas de vezes porque tenho medo de ter perdido muitas temporadas. Estou errado?
E quando a casa ressoar um pouco menos forte, quebrarei o silêncio, apagarei a ausência. Perdoe-me se às vezes fiquei sem tempo.
Às suas canções de infância, ao frescor dos seus passos de dança, você sempre encontrará em mim seu confidente. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Lembro-me dos momentos em que você brincava de bandido, quando fingia ser grande também.
Os anos passam, mas as memórias permanecem sempre precisas.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Farei de tudo para garantir que você mantenha o melhor e que os dias ruins e os erros desapareçam.
E quando a casa ressoar um pouco menos forte, quebrarei o silêncio, apagarei a ausência.
Perdoe-me se às vezes fiquei sem tempo.
Às suas canções de infância, ao frescor dos seus passos de dança, você sempre encontrará em mim seu confidente.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Quebrarei o silêncio, apagarei a ausência.
Perdoe-me se às vezes fiquei sem tempo.
Às suas canções de infância, ao frescor dos seus passos de dança, você sempre encontrará em mim seu confidente.
As mesmas risadas, as mesmas feições, mesmo que você tenha crescido.
Debaixo da sua cama, desapareceram os monstros e as preocupações.