Mais músicas de Kendji Girac
Descrição
Vocalista de fundo, vocalista, compositor letrista: Kendji Girac
Compositor Letrista, Programador, Produtor, Engenheiro de Gravação: Renaud Rebillaud
Engenheiro de mixagem: Jérémie Tuil
Engenheiro de Masterização: Masterdisk Europe
Compositor Letrista, Programador: Felipe Saldivia
Letra e tradução
Original
Est-ce que tu te souviens de moi?
De qui j'étais encore hier?
On s'est vu quand la dernière fois?
Est-ce que cette fois, c'est la première?
C'est comment ton prénom déjà? Tu ressembles un peu à ma mère.
Je ne te retiens pas longtemps. Il y a des millions de choses à faire.
En attendant, viens sur mon banc. Voir comment la vie s'accélère.
Dis-moi si j'ai eu des enfants. J'attends patiemment qu'ils reviennent.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Est-ce que tu te souviens de moi? Des jolies couleurs de l'été. La vie était belle là-bas.
Je ne sais plus l'âge que j'ai, mais je reconnais cet air-là, celui que mon père me chantait.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Sais-tu si j'ai connu l'amour?
Ma mémoire n'a que des contours.
Toi, tu me souris en retour.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie, à la vie, à la vie
Tradução em português
Você se lembra de mim?
Quem era eu de novo ontem?
Quando foi a última vez que nos vimos?
Desta vez é a primeira?
Qual é o seu primeiro nome mesmo? Você se parece um pouco com minha mãe.
Eu não vou te segurar por muito tempo. Existem milhões de coisas para fazer.
Enquanto isso, venha para o meu banco. Veja como a vida acelera.
Diga-me se eu tive filhos. Estou esperando pacientemente que eles voltem.
Eu pego trechos de tempo.
Minha vida está voando, meu coração está voando.
Sou uma ilha perdida no oceano do esquecimento.
Recolho momentos esmaecidos, gargalhadas perdidas em meus pensamentos.
Minhas memórias são páginas arrancadas da vida.
Você se lembra de mim? Lindas cores de verão. A vida era boa lá.
Já não sei quantos anos tenho, mas reconheço aquela música, aquela que o meu pai cantava para mim.
Eu pego trechos de tempo.
Minha vida está voando, meu coração está voando.
Sou uma ilha perdida no oceano do esquecimento.
Recolho momentos esmaecidos, gargalhadas perdidas em meus pensamentos.
Minhas memórias são páginas arrancadas da vida.
Você sabe se eu conheci o amor?
Minha memória só tem contornos.
Você sorri de volta para mim.
Eu pego trechos de tempo.
Minha vida está voando, meu coração está voando.
Sou uma ilha perdida no oceano do esquecimento.
Recolho momentos esmaecidos, gargalhadas perdidas em meus pensamentos.
Minhas memórias são páginas arrancadas da vida, da vida, da vida