Mais músicas de Kendji Girac
Descrição
Vocalista e vocalista de fundo: Kendji Girac
Compositor, Produtor, Engenheiro de Gravação, Programador: Renaud Rebillaud
Engenheiro de mixagem: Jérémie Tuil
Engenheiro de Masterização: Masterdisk
Autor: Daysy
Letra e tradução
Original
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Ohhhhh
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Tradução em português
Filho da cidade ou filho do feno
Todos nós fazemos uma ilha para ficarmos bem
Nenhum trabalho no horizonte
Não é que somos estúpidos, não, é que também somos
Então caçamos um pouco de alegria
Para carregar a bolsa quando as coisas não vão bem
E amanhã o relógio vai parar
Como diria George, nem é preciso dizer!
Nós vamos festejar
Nós iremos e faremos reis
Para limpar sua cabeça
Esqueça tudo que você vê
We're going to party
Nós iremos e faremos reis
Para limpar sua cabeça
Esquecer, esquecer, esquecer, esquecer
O tempo que passamos chorando se acumula em nossas malas
É o tempo que nos quebra as costas, que nos quebra as costas
Esqueça o relógio que está correndo e nos matando
Como diria George, claro!
Nós vamos festejar
Nós iremos e faremos reis
Para limpar sua cabeça
Esqueça tudo que você vê
Nós vamos festejar
Nós iremos e faremos reis
Para limpar sua cabeça
Esquecer, esquecer, esquecer, esquecer
Não existe mais futuro ou passado, não existe mais futuro ou passado, não existe mais futuro ou passado
Dançar, dançar
Não existe mais futuro ou passado, não existe mais futuro ou passado, não existe mais futuro ou passado
Dançar, dançar
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Nós vamos festejar
Nós iremos e faremos reis
Para limpar sua cabeça
Esqueça tudo que você vê
Nós vamos festejar
Nós iremos e faremos reis
Para limpar sua cabeça
Ahhhhh
Esquecer, esquecer, esquecer, esquecer
Sim, esquecer, esquecer, esquecer, esquecer
Não existe mais futuro ou passado, não existe mais futuro ou passado, não existe mais futuro ou passado
Dançar, dançar
Não existe mais futuro ou passado, não existe mais futuro ou passado, não existe mais futuro ou passado
Dançar, dançar
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la