Mais músicas de Taylor Swift
Descrição
Palavra-voz, letrista: Taylor Swift
Letra e tradução
Original
"Actually Romantic" is a song about
Realizing that someone else has kind of had
A one-sided adversarial relationship with you
That you didn't know about
And all of a sudden they start, like, doing too much
And they start letting you know that actually you've been
Living in their head rent-free and you had no idea
And it's presenting itself as them
Sort of resenting you or having a problem with you
But, um, taking that and um, you just accepting it as love
And you accepting it as attention and affection
And how flattering that somebody
Has made you such a big part of their reality
When you didn't even think about this
It's actually pretty romantic
If you, if you really, really think about it
Tradução em português
"Actually Romantic" é uma música sobre
Perceber que outra pessoa meio que teve
Uma relação adversária unilateral com você
Que você não sabia
E de repente eles começam a fazer coisas demais
E eles começam a deixar você saber que na verdade você esteve
Vivendo na cabeça deles sem pagar aluguel e você não fazia ideia
E está se apresentando como eles
Meio que ressentido com você ou tendo um problema com você
Mas, hum, pegando isso e hum, você apenas aceita isso como amor
E você aceitando isso como atenção e carinho
E como é lisonjeiro que alguém
Fez de você uma grande parte da realidade deles
Quando você nem pensou sobre isso
Na verdade é muito romântico
Se você, se você realmente pensa sobre isso