Mais músicas de Słoń
Mais músicas de Adash
Descrição
Intérprete Associado: Słoń, Adash
Intérprete Associado: Słoń
Produtor, intérprete associado: Adash
Compositor: Adam Kaminski
Letrista: Wojciech Zawadzki
Letra e tradução
Original
I take a deep breath, it's the middle of winter in the middle of nowhere
The snow crunches under my shoes as I walk through the forest in silence
I have no neighbors because everyone has already left here
For city dwellers, the deep countryside is an object of ridicule
Sometimes I fish, sometimes I set traps
In the surrounding towns everyone knows each other by name
The local police are bored out of boredom
An elderly priest in the pulpit every Sunday
The outside world slips away like water through our fingers
I don't even feel the changes living in this bubble
Once every half an hour, the car will go through the bend
In winter I warm myself by the stove, in summer I sit on the veranda
There are more such places on the map than you think
I hope the outside world will never destroy them
Because I like to live in silence, I like the rhythm of nature
I like how muffled screams can be heard from underneath the floor
If I get hungry, I have something to put on my plate
And I'm not talking about the fish I caught in the tournament
I have a couple of passing students in the basement
I'll eat the skinnier one first, I won't touch the corpulent one
Two days after New Year's Eve, their car was nearby
He fell into a ditch on an unpaved road at a bend
One was unconscious, the other was stunned by my blast
When I asked with feigned concern whether to help her
I brought them home first so they wouldn't run away
Then I towed the car to the dumpster with a tractor
A Lithuanian state, which buys cars for parts on the left
So much meat and money, the new year will be beautiful
This skinny guy is salivating for the second day
It twists its arms strangely like a stunned pig
The other one first curses and then starts begging
When she saw me stripping the skinny one naked
With my good hand I start sawing the thin one's body
Six hard strokes and I was left with the head in my hand
I wanted to make the other one laugh, but she remained silent, terrified
When I pretended that my severed head was giving me a blowjob, hehehe
Skinny hips, each limb like a match
A bit of meat from the back, not to mention the buttocks
I threw everything into the pot and let it simmer for 24 hours
The larger one doesn't eat for three days and is starving
The beginning was difficult, she didn't want to eat at all
She was crying on a chain in the corner, curled up like a dog
But when the fifth day passed, she lost the unequal fight
Hunger won and she started devouring her own friend
First in one plate, then two more
Appetite can even turn an angel into a beast
At first she was reluctant to eat the meat
And now she's so pissed off that she's about to burst
Another day, week, three weeks passed
I refilled the water in her rust-covered basin
She could drink, wash herself and not starve
On the contrary, she ate as if she were going to play the role herself
I didn't think about what I would do with it, that is for sure
There will come a day when, driven by hunger, I will finally eat it
But she wasn't stupid, she wasn't ignorant
And one day her behavior ruined my plans
I was breathing heavily, I couldn't believe what he was doing
She looked me straight in the eye as she spoke without any pretense
She spread her legs, caressing herself down there
And she stood up and asked if I preferred it this way
When I went down to her about a minute ago
She was so excited to my surprise
I stood frozen like a child who couldn't believe his eyes
I didn't expect this in a room under the floor
Women are trouble, my mother taught me
When she gave me the dark spots on her panties to smell
And I know she was right, that's what girls are like
No one except my mother was ever nice to me
But at that moment, my guard dropped, so to speak
And the girl in the basement stole my mind and heart
She reached for my belt and pulled down my pants
She wanted me to undo her chain because it would be more comfortable for us
It wasn't very smart, but I was overcome with the urge
And the second I freed her feet and hands
That was the moment she kicked me in the groin with all her strength
There was darkness in my eyes until my legs sank beneath me
Without a moment's hesitation, she began to run away
I'm curled up on the ground, squealing like a burning puppy
When she ran up, she made a terrible mistake
She didn't close the floor hatch so I wouldn't get out of here
Once the shock and pain wore off, I managed to get up
Bent in half, I managed to pull up my pants
I followed her trail and ran out into the frost
I woke up feeling cold on my sweaty face
I see her lopsided trot and I pull the sickle off the wall
You can't escape, fat pig, you leave traces in the snow
The sun blinded her, it was an exceptionally nice day
She ran blindly, tripping over snowdrifts
Crunch, clunk, I'm running, listening, I hear my own voice
I'm a few meters behind her, almost a hair's breadth away
I deliver a powerful punch from above that cracks the skull
Steaming paint shoots from her nose, mouth and ears
She fell heavily to the ground a few meters behind the fence
I grip the sickle handle tightly and pull it back
I have a butcher's shop in the barn, I hang it on a hook
It wasn't easy, but I know my job well
The chain under it is tight, the carcass needs to be framed
I'm putting a bucket out there so you can drain the sauce first
I cut the skin and start processing the meat
She has a lot of it, unlike the previous one
Three hours passed when I suddenly heard a sound
Something like the sound of an engine carried by the wind
I open the shelter, damn it, I see it's in a field
A police car is slowly dragging along the snowy road
Don't panic, just control yourself, everything will be fine
Even a blind person could see traces of blood in the yard
I wipe the blade of the butcher's knife against my pant leg
And I'm preparing for a confrontation with a policeman
"Good morning Mr. Authority, what brings you here?"
They both got out of the car, one of them immediately lit a cigarette
"Good morning, host, this is a big-city matter
Didn't you see the two girls and the missing car?
It was a white Fabia, twenty-five years old
Two students were supposedly on their way here, returning from New Year's Eve
The weather was bad, they probably hit a tree
And covered with a heap of snow, they lie frozen in a ditch
No signal here, the internet cuts out, and this old clunker
Sir, where is the GPS, where is the phone signal?
Here it's like a stone in water"
The policeman paused as he surveyed the yard
"What about those burgundy spots?"
"This? It's pig's blood, one of my sows escaped
When I was cleaning the pigsty in the morning, it stumbled on a sickle
It was lying under the snow, so I had to finish it off
And I don't know anything about girls, what kind of host am I?
Wait here, gentlemen, I'll give you something for your journey
You're freezing in the cold"
There's a girl in the barn, or rather what's left of her
It looked like leather hanging on the back of a chair
I cut out two fragments from the gluteal muscle
Each weighing three hundred kilos, wrapped in newspaper
On the way, I took two bottles and put them behind my apron
And smiling, I returned outside to the policemen
"Here you have a piece, give it to your wives right away
This will make a great goulash or royal stroganoff
And here if I may, because the eye of the authorities is watchful
"Here you have a bottle of home-made quince"
Without further conversation, they drove away smiling
I returned to the butcher's shop to disassemble the body
I also smiled at the thought of the other girl
Feeling her lying tongue in my front pocket
And this is how my life goes, calmly, without excesses
I am relaxing in an armchair, stroking the sickle and burning the stove
And every evening I feel grateful, because this peace is dear to me
And in the background there are soothing sounds of begging from under the floor
Tradução em português
Respiro fundo, estamos no meio do inverno no meio do nada
A neve range sob meus sapatos enquanto caminho pela floresta em silêncio
Não tenho vizinhos porque todo mundo já saiu daqui
Para os moradores das cidades, o campo profundo é objeto de ridículo
Às vezes eu pesco, às vezes preparo armadilhas
Nas cidades vizinhas todos se conhecem pelo nome
A polícia local está entediada de tédio
Um padre idoso no púlpito todos os domingos
O mundo exterior escapa como água por entre nossos dedos
Eu nem sinto as mudanças vivendo nesta bolha
Uma vez a cada meia hora, o carro fará a curva
No inverno me aqueço no fogão, no verão sento na varanda
Existem mais lugares assim no mapa do que você pensa
Espero que o mundo exterior nunca os destrua
Porque gosto de viver em silêncio, gosto do ritmo da natureza
Eu gosto de como gritos abafados podem ser ouvidos debaixo do chão
Se eu ficar com fome, tenho algo para colocar no prato
E não estou falando dos peixes que peguei no torneio
Eu tenho alguns alunos passando no porão
Vou comer o mais magro primeiro, não vou tocar no corpulento
Dois dias depois da véspera de Ano Novo, o carro deles estava por perto
Ele caiu em uma vala em uma estrada não pavimentada em uma curva
Um estava inconsciente, o outro ficou atordoado com a minha explosão
Quando perguntei com preocupação fingida se deveria ajudá-la
Eu os trouxe para casa primeiro para que eles não fugissem
Aí reboquei o carro até a lixeira com um trator
Um estado lituano, que compra carros para peças à esquerda
Tanta carne e dinheiro, o ano novo será lindo
Esse magrelo está salivando pelo segundo dia
Ele torce os braços estranhamente como um porco atordoado
O outro primeiro xinga e depois começa a implorar
Quando ela me viu desnudando o magrelo
Com a mão boa começo a serrar o corpo do magro
Seis golpes fortes e fiquei com a cabeça na mão
Eu queria fazer a outra rir, mas ela ficou em silêncio, apavorada
Quando eu fingi que minha cabeça decepada estava me dando uma chupada, hehehe
Quadris magros, cada membro como um fósforo
Um pouco de carne nas costas, sem falar nas nádegas
Joguei tudo na panela e deixei ferver por 24 horas
O maior não come há três dias e está morrendo de fome
O começo foi difícil, ela não queria comer nada
Ela estava chorando presa a uma corrente no canto, enrolada como um cachorro
Mas quando passou o quinto dia, ela perdeu a luta desigual
A fome venceu e ela começou a devorar o próprio amigo
Primeiro em um prato, depois em mais dois
O apetite pode até transformar um anjo em uma fera
No começo ela estava relutante em comer a carne
E agora ela está tão chateada que está prestes a explodir
Outro dia, semana, três semanas se passaram
Eu recarreguei a água em sua bacia coberta de ferrugem
Ela poderia beber, lavar-se e não morrer de fome
Pelo contrário, ela comia como se fosse ela mesma interpretar o papel
Não pensei no que faria com isso, isso é certo
Chegará um dia em que, movido pela fome, finalmente comerei
Mas ela não era estúpida, ela não era ignorante
E um dia o comportamento dela arruinou meus planos
Eu estava respirando pesadamente, não conseguia acreditar no que ele estava fazendo
Ela me olhou diretamente nos olhos enquanto falava sem qualquer pretensão
Ela abriu as pernas, acariciando-se lá embaixo
E ela se levantou e perguntou se eu preferia assim
Quando fui até ela há cerca de um minuto
Ela estava tão animada para minha surpresa
Fiquei congelado como uma criança que não conseguia acreditar no que via
Eu não esperava isso em um quarto embaixo do chão
Mulheres são problemas, minha mãe me ensinou
Quando ela me deu as manchas escuras na calcinha para cheirar
E eu sei que ela estava certa, é assim que as garotas são
Ninguém, exceto minha mãe, foi legal comigo
Mas naquele momento, minha guarda caiu, por assim dizer
E a garota no porão roubou minha mente e meu coração
Ela pegou meu cinto e abaixou minhas calças
Ela queria que eu desfizesse sua corrente porque seria mais confortável para nós
Não foi muito inteligente, mas fui dominado pela vontade
E no segundo em que libertei seus pés e mãos
Foi nesse momento que ela me chutou na virilha com toda a força
Havia escuridão em meus olhos até que minhas pernas afundaram embaixo de mim
Sem hesitar um momento, ela começou a fugir
Estou enrolado no chão, gritando como um cachorrinho em chamas
Quando ela correu, ela cometeu um erro terrível
Ela não fechou a escotilha para que eu não saísse daqui
Depois que o choque e a dor passaram, consegui me levantar
Dobrado ao meio, consegui puxar as calças
Eu segui o rastro dela e corri para a geada
Acordei sentindo frio no rosto suado
Eu vejo seu trote torto e puxo a foice da parede
Você não pode escapar, porco gordo, você deixa rastros na neve
O sol a cegou, foi um dia excepcionalmente agradável
Ela correu cegamente, tropeçando em montes de neve
Crunch, clunk, estou correndo, ouvindo, ouço minha própria voz
Estou alguns metros atrás dela, quase a um fio de cabelo de distância
Eu desfiro um soco poderoso de cima que quebra o crânio
Tinta fumegante sai de seu nariz, boca e orelhas
Ela caiu pesadamente no chão alguns metros atrás da cerca
Eu seguro o cabo da foice com força e puxo-o de volta
Eu tenho um açougue no celeiro, penduro em um gancho
Não foi fácil, mas conheço bem o meu trabalho
A corrente embaixo dela está apertada, a carcaça precisa ser emoldurada
Estou colocando um balde aí para que você possa escorrer o molho primeiro
Cortei a pele e comecei a processar a carne
Ela tem muito disso, ao contrário da anterior
Três horas se passaram quando de repente ouvi um som
Algo como o som de um motor levado pelo vento
Abro o abrigo, droga, vejo que está em um campo
Um carro da polícia está se arrastando lentamente pela estrada nevada
Não entre em pânico, apenas controle-se, tudo ficará bem
Até uma pessoa cega poderia ver vestígios de sangue no quintal
Eu limpo a lâmina da faca de açougueiro na perna da minha calça
E estou me preparando para um confronto com um policial
"Bom dia, Sr. Autoridade, o que o traz aqui?"
Os dois saíram do carro, um deles imediatamente acendeu um cigarro
“Bom dia, anfitrião, este é um assunto de cidade grande
Você não viu as duas garotas e o carro desaparecido?
Era uma Fábia branca, vinte e cinco anos
Dois estudantes supostamente estavam vindo para cá, voltando da véspera de Ano Novo
O tempo estava ruim, eles provavelmente bateram em uma árvore
E cobertos com um monte de neve, eles ficam congelados em uma vala
Não há sinal aqui, a internet é cortada e esse velho ferro-velho
Senhor, onde está o GPS, onde está o sinal do telefone?
Aqui é como uma pedra na água"
O policial fez uma pausa enquanto examinava o quintal
"E aquelas manchas cor de vinho?"
"Isso? É sangue de porco, uma das minhas porcas escapou
Quando eu estava limpando o chiqueiro pela manhã, ele tropeçou em uma foice
Estava debaixo da neve, então tive que terminar
E eu não sei nada sobre meninas, que tipo de apresentadora eu sou?
Esperem aqui, senhores, vou lhes dar algo para sua jornada
Você está congelando no frio"
Tem uma garota no celeiro, ou melhor, o que sobrou dela
Parecia couro pendurado nas costas de uma cadeira
Cortei dois fragmentos do músculo glúteo
Cada um pesando trezentos quilos, embrulhado em jornal
No caminho peguei duas garrafas e coloquei atrás do avental
E sorrindo, voltei para fora para os policiais
"Aqui está um pedaço, dê para suas esposas imediatamente
Isso fará um ótimo goulash ou estrogonofe real
E aqui, se me permite, porque o olhar das autoridades está atento
"Aqui você tem uma garrafa de marmelo caseiro"
Sem mais conversa, eles foram embora sorrindo
Voltei ao açougue para desmontar o corpo
Eu também sorri ao pensar na outra garota
Sentindo sua língua mentirosa no meu bolso da frente
E é assim que minha vida vai, com calma, sem excessos
Estou relaxando em uma poltrona, acariciando a foice e queimando o fogão
E todas as noites me sinto grato, porque esta paz me é cara
E no fundo há sons suaves de imploração debaixo do chão