Mais músicas de Ouidad
Descrição
Compositor: OUIDAD
Compositor: Brav
Compositor: Matthieu Mendès
Letrista: OUIDAD
Letrista: Brav
Letrista: Matthieu Mendès
Letra e tradução
Original
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Tradução em português
Vou fingir que não fui tocado, vou ao café de qualquer maneira.
Escreverei mensagens longas para você e nunca as enviarei.
Continuarei dormindo do lado que você preferir, como se estivesse indo para casa.
Você teria que desmarcar algumas caixas, esquecer seus traços faciais, mas sem ódio não sei como fazer.
Se eu quiser que meu coração continue refém, terei que inventar muitas tempestades para encontrar motivos para te amar mais.
Há lembranças que me machucam, nas quais me sinto confortável.
Venha, vamos tirar um palito para ver qual de nós sobrevive.
Há lembranças que me machucam, mas me recuso a me despedir delas.
Venha, vamos tirar um palito para ver qual de nós sobrevive.
Deixo você virar a página e até rasgar o livro.
Vou mudar todas as minhas senhas para não me lembrar do seu truque novamente.
Não vou deletar nossas fotos, você não precisa devolver os presentes. Por outro lado, mantenho meus amigos.
Você teria que desmarcar algumas caixas, esquecer seus traços faciais, mas sem ódio não sei como fazer.
Se eu quiser que meu coração continue refém, terei que inventar muitas tempestades para encontrar motivos para te amar mais.
Há lembranças que me machucam, nas quais me sinto confortável.
Venha, vamos tirar um palito para ver qual de nós sobrevive.
Há lembranças que me machucam, mas me recuso a me despedir delas.
Venha, vamos tirar a palhinha, para descobrir qual de nós sobrevive, para descobrir qual de nós sobrevive.
Para descobrir qual de nós sobrevive.