Mais músicas de Bigflo & Oli
Mais músicas de Booska-P
Descrição
Produtor, Compositor Letrista: Florian Ordonez
Produtor, Compositor Letrista: Olivio Ordonez
Compositor: Ezis
Letra e tradução
Original
Ah, qu'est-ce qui a dark, man?
C'est pas pareil, bien avant qu't'arrives, yeah
Dis-moi où t'es moi, j'serai ton calmant
Dernier sacrement, j'lui montre tous mes talents
J'la mets en full comme une petite Américaine
J'peux être là pour toi comme t'as pas idée
Des mots dans l'bazar, j'le tartine salement
Si c'est la bonne, j'devrais lui demander sa main
Mais j'vais faire doucement, tu m'as pas aidé
Et vu la route, j'pensais pas y arriver, yeah
Un shooter, un T-Max, un pétard, t'es mort
Retiens bien mes paroles, c'est bien plus que les mots
Attention, faut pas tout mélanger
Le bien et le mauvais sont jamais d'accord
J'ai choisi mon camp et j'ai refermé la porte
Et maintenant, j'aurais du mal à changer
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Et j'sais même plus combien d'fois on a foiré
Au final, on réitère, on a perdu trop d'fois
C'est dommage mais je sais qu'c'est mérité
Faut qu'on perdure long time, assez longtemps
J'veux pas connaître la faillite
Et j'veux pas dire qu'on a failli, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai peur qu'les gens me haïssent
Qu'est-ce qu'on s'en tape qu'ils t'ont validé?
Demain, c'est les mêmes qui t'allument
Entre nous deux, aucune parité
Tu fais ta vie, j'fais ma vie, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai des sales idées, j'ai des sales idées)
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Tradução em português
Ah, o que é escuro, cara?
Não é a mesma coisa, muito antes de você chegar, sim
Diga-me onde você está, serei seu tranquilizante
Último sacramento, mostro a ele todos os meus talentos
Eu coloquei no máximo como um pequeno americano
Eu posso estar lá para você como se você não tivesse ideia
Palavras na bagunça, eu espalhei tudo sujo
Se ela for a pessoa certa, eu deveria pedir a mão dela
Mas farei isso devagar, você não me ajudou
E dada a estrada, não pensei que chegaria lá, sim
Um atirador, um T-Max, um foguete, você está morto
Lembre-se das minhas palavras, é muito mais que palavras
Cuidado para não misturar tudo
Bom e mau nunca concordam
Eu escolhi meu lado e fechei a porta
E agora é difícil para mim mudar
Você mergulhou no fundo do poço e se afogou
Então nem compare, não somos iguais
Já estávamos instalados muito antes de você chegar
Não há necessidade de falar
Você levou duas ou três balas e depois errou
Você era real, mas preferiu parecer assim
Diga-me o que você sente quando olha para o estado da sua vida
Não há necessidade de falar
E eu nem sei quantas vezes nós erramos
No final, repetimos, perdemos muitas vezes
É uma pena, mas eu sei que é merecido
Temos que durar muito tempo, tempo suficiente
Eu não quero ir à falência
E não quero dizer que falhamos, sim
Às vezes é verdade que tenho ideias sujas
Tenho medo que as pessoas me odeiem
Quem se importa se eles validaram você?
Amanhã são os mesmos que te excitam
Entre nós dois, não há paridade
Você vive sua vida, eu vivo minha vida, sim
Às vezes é verdade que tenho ideias sujas
Tenho ideias sujas, tenho ideias sujas)
Você mergulhou no fundo do poço e se afogou
Então nem compare, não somos iguais
Já estávamos instalados muito antes de você chegar
Não há necessidade de falar
Você levou duas ou três balas e depois errou
Você era real, mas preferiu parecer assim
Diga-me o que você sente quando olha para o estado da sua vida
Não há necessidade de falar
Você mergulhou no fundo do poço e se afogou
Então nem compare, não somos iguais
Já estávamos instalados muito antes de você chegar
Não há necessidade de falar
Você levou duas ou três balas e depois errou
Você era real, mas preferiu parecer assim
Diga-me o que você sente quando olha para o estado da sua vida
Não há necessidade de falar