Descrição
Vocal: Louis Montémont
Compositor Letrista: Louis Montémont
Compositor: Louis Montemont
Compositor: Louis Montemont
Compositor Letrista: Julien Vonarb
Compositor: Julien Vonarb
Compositor: Julien Vonarb
Produtor: Julien Vonarb
Letra e tradução
Original
Je t’aime, j’sais pas vraiment c’que ça veut dire.
Mais je t’aime, trop souvent j’ai dû le dire.
À des filles qui m’méritaient pas, comme une promesse que je tenais pas.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Je t’aime, mais je sais pas si j’vais te plaire.
Je t’aime comme un secret qui peut plus s’taire.
C’est plus facile de dire ce qu’on n’aime pas, de refouler ce qui est en soi.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots.
J’ai pas envie de les jeter, de les voir couchés sur l’eau.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots. J’ai pas envie de les jeter. Mmmh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Oh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Pouvoir t’aimer comme il faut. Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Tradução em português
Eu te amo, realmente não sei o que isso significa.
Mas eu te amo, muitas vezes tive que dizer isso.
Para as meninas que não me mereciam, como uma promessa que não cumpri.
Essas palavras que às vezes machucam, essas palavras que às vezes machucam.
Dê-me tempo para lhe contar.
Dê-me um dia para entender essas três palavras. Ser capaz de se amar do jeito que deveria.
Dê-me tempo para lhe contar.
Dê-me um dia para entender essas três palavras. Ser capaz de se amar do jeito que deveria.
Eu te amo, mas não sei se você vai gostar de mim.
Eu te amo como um segredo que não pode mais ser guardado em segredo.
É mais fácil dizer o que você não gosta, reprimir o que está dentro de você.
Essas palavras que às vezes machucam, essas palavras que às vezes machucam.
Dê-me tempo para lhe contar.
Dê-me um dia para entender essas três palavras. Ser capaz de se amar do jeito que deveria.
Dê-me tempo para lhe contar. Dê-me um dia para entender essas três palavras.
Ser capaz de se amar do jeito que deveria.
E mesmo que eu realmente queira poder dizer essas poucas palavras.
Não quero jogá-los fora, vê-los caídos na água.
E mesmo que eu realmente queira poder dizer essas poucas palavras. Eu não quero jogá-los fora. Hum.
Dê-me tempo para lhe contar.
Dê-me um dia para entender essas três palavras. Ser capaz de se amar do jeito que deveria.
Dê-me tempo para lhe contar.
Dê-me um dia para entender essas três palavras. Ser capaz de se amar do jeito que deveria.
Dê-me tempo para lhe contar. Dê-me um dia para entender essas três palavras.
Ser capaz de se amar do jeito que deveria.
Dê-me tempo. Dê-me tempo.
Oh.
Dê-me tempo para lhe contar.
Dê-me um dia para entender essas três palavras. Ser capaz de se amar do jeito que deveria.
Dê-me tempo. Dê-me tempo.
Ser capaz de se amar do jeito que deveria. Dê-me tempo para lhe contar.
Dê-me um dia para entender essas três palavras.
Ser capaz de se amar do jeito que deveria.