Mais músicas de Elena
Descrição
Vocal: Adela Popescu
Vocal: Elena
Compositor Letrista: Elena
Compositor: Elena
Compositor: Elena
Produtor: Vlad Manolache
Engenheiro de Masterização: Ionut Bacula (Papu)
Letra e tradução
Original
Pentru tine că ești lângă mine la bine și greu.
Că doar tu îmi asculți orice gând și mă lași să fiu eu.
C-ai încredere-n mine atunci când nici eu nu mai sper.
Cu un simplu cuvânt mă ridici, îmi dai superputeri.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Pentru tine, c-ai fost lângă mine când alții au plecat.
Că în brațele tale m-ai strâns când ei m-au judecat.
C-ai sărit până-n nori pentru mine când am reușit.
Că mi-ai fost începutul când eu am crezut că-i sfârșit.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Tradução em português
Para você, por estar ao meu lado nos bons e maus momentos.
Que só você ouça todos os meus pensamentos e me deixe ser eu.
Confie em mim quando eu nem tiver mais esperança.
Com uma simples palavra você me levanta, me dá superpoderes.
Quando você diz que vai passar, é como se as nuvens fossem embora.
O que eu faria se não fosse por você? Você me salva quando tudo está cinza.
Você me abraça quando vivo alegrias. Você me encontra quando eu não consigo me encontrar.
Só você me perdoa às vezes quando cometo erros e me pergunta se está tudo bem. Quando eu te ligo às três da manhã.
Obrigado por me amar.
Obrigado por ser você.
Para você, você estava ao meu lado quando outros partiram.
Que você me segurou em seus braços quando me julgaram.
Você pulou nas nuvens por mim quando eu consegui.
Que você foi meu começo quando pensei que era o fim.
Quando você diz que vai passar, é como se as nuvens fossem embora.
O que eu faria se não fosse por você? Você me salva quando tudo está cinza.
Você me abraça quando vivo alegrias. Você me encontra quando eu não consigo me encontrar.
Só você me perdoa às vezes quando cometo erros e me pergunta se está tudo bem. Quando eu te ligo às três da manhã.
Obrigado por me amar.
Obrigado por ser você.