Mais músicas de Billur Battal
Mais músicas de Canozan
Descrição
Produtor: Arsan Salafar
Letra e tradução
Original
Günaydın mı bilmem aklımda çekilip perdem, aralamaya niyetim yok.
Önüm, arkam, sağım, solum dolu senden parçalar.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Dolup taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez yıkılışımı izledim aynalarda.
Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da.
Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Ne zaman gelmişsin ki silmiyorum izini?
Yüzyıllardır tutuyorum sanki penyesini. Acıtır yine bildiğim yerden.
Yüzüm sana dönük ama gözlerine bakamam.
O karanlıktan kimseler tek parça çıkamaz. Bir daha, bir daha öğrendiğimden.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Doldum taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez -yıkılışımı izledim aynalarda.
-Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da. Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Tradução em português
Não sei se é um bom dia ou não, estou segurando a cortina na minha mente, não tenho intenção de abri-la.
Minha frente, minhas costas, minha direita e minha esquerda estão cheias de pedaços de você.
Meus kits são forçados a entrar nos quartos, não posso manter ninguém aqui.
Não consegui transbordar uma gota, guardei as lágrimas.
Eu me vi desabar pela última vez nos espelhos.
Até a respiração que respiro é demais para mim hoje.
Sua ausência é o verdadeiro motivo, não importa a desculpa que eu encontre.
Estou doente, literalmente.
Minha noite e meu dia estão amarrados em lágrimas.
Minha tristeza permanece comigo.
Quando você veio e não consigo apagar seus rastros?
É como se eu estivesse segurando seu algodão penteado há séculos. Dói novamente, de onde eu sei.
Meu rosto está voltado para você, mas não consigo olhar em seus olhos.
Ninguém pode sair inteiro dessa escuridão. Como aprendi de novo e de novo.
Meus kits são forçados a entrar nos quartos, não posso manter ninguém aqui.
Eu estava tão cheio que não conseguia transbordar uma gota, guardei as lágrimas.
Eu me vi desabar pela última vez nos espelhos.
-Até a respiração que respiro é demais para mim hoje.
Sua ausência é o verdadeiro motivo, não importa a desculpa que eu encontre. Estou doente, literalmente.
Minha noite e meu dia estão amarrados em lágrimas.
Minha tristeza permanece comigo.