Mais músicas de La Pegatina
Descrição
Guitarra Espanhola: Rubén Sierra
Percussão: Ovidi Díaz
Piano, Acordeão: Romain Renard
Guitarra elétrica: Miki Florensa
Trombone: Miguelón Gracia
Trompete: Axel Magnani
Baixo: Ferran Ibañez
Bateria: Edu Rodríguez
Vocal: Adrià Salas
Engenheiro de som: Marco Carrión
Engenheiro de Masterização: Frank "El Médico"
Produtor: Camilo Lara
Compositor Letrista: Adrià Salas
Letra e tradução
Original
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Tradução em português
Venho da lama dos outros, da suspeita e da distância.
Chego desconfiando das promessas de outro amor.
Venho de uma longa herança, de tirar pesos da balança e de alguma mochila que ficou por desfazer.
E me diga o que tenho a ver com esse fogo que gira ao meu redor.
E eu não quero isso, é o instinto animal, puro veneno que nos enganou novamente.
Sofrendo até o amanhecer.
Se você não quiser e eu não quero, sei por que acabamos em apuros. Eu saio de ser contrário e de quebrar moldes.
Chego deecstático para abordar a segunda idade.
Venho do suplente, do extra, do rei consorte. Não importa para onde eu olhe, não vejo uma pista para decolar.
E me diga o que tenho a ver com esse fogo que gira ao meu redor.
E eu não quero isso, é o instinto animal, puro veneno que nos enganou novamente.
Sofrendo até o amanhecer.
Tire um tempo, respire, caminhe. Faça da vida um caminho simples.
Não deixe que a impaciência o domine e um sorriso seja seu passaporte.
Dê a si mesmo um novo ponto de vista. Mais pessoa e menos artista. Suavize suas reivindicações.
Livre-se do sofrimento causado pelos erros.
Se você não quiser e eu não quero, sei por que acabamos em apuros.
Se você não quiser e eu não quero, sei por que acabamos em apuros.
Se você não quiser e eu não quero, sei por que acabamos em apuros.
Se você não quiser e eu não quero, sei por que acabamos em apuros.