Mais músicas de Nyno Vargas
Descrição
Engenheiro de mixagem: Andy CM
Mestre, Produtor: Andy CM
Engenheiro de mixagem: Antonio Noguera
Mestre, Produtor: Antonio Noguera
Vocal: Nyno Vargas
Escritor: Francisco Roberto Flores
Escritor: Nyno Vargas
Letra e tradução
Original
Tú llegaste cuando no creía en nada, con esa sonrisa que no sabe mentir.
Yo que venía roto, cansado de fallar, tú me miraste como si fuera a salir.
No me preguntaste por el pasado ni por los errores que arrastro detrás.
Solo dijiste si voy de tu mano y desde ese día no miro atrás.
Y si mañana todo se pierde y no queda ni la voz, que se apague el mundo entero, pero contigo, amor.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz. Yo no soy perfecto, tú lo sabes bien.
Tengo cicatrices que no pude esconder, pero tú las miras como si estuviera bien, como si mis guerras te hicieran creer.
Me calmó tu forma de hablarme bajito cuando el ruido no me dejaba pensar.
Yo que nunca creí en el destino, hoy le rezo al tuyo pa' no fallar.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz.
Tradução em português
Você chegou quando eu não acreditava em nada, com aquele sorriso que não sabe mentir.
Cheguei quebrado, cansado de falhar, você me olhou como se eu fosse sair.
Você não me perguntou sobre o passado ou sobre os erros que carrego atrás de mim.
Você acabou de dizer se eu for de mãos dadas com você e desde aquele dia não olhei para trás.
E se amanhã tudo estiver perdido e não sobrar nem uma voz, deixe o mundo inteiro sair, mas com você, amor.
Ficarei com você se a luz se apagar, se a estrada estiver gelada, não me deixe sentir sua falta.
Eu fico com você mesmo que doa amar, mesmo que amar seja um risco, farei de novo.
Eu ficarei com você e, pelo menos, deixe que eles tirem o resto de mim, mas não a sua paz. Eu não sou perfeito, você sabe disso muito bem.
Tenho cicatrizes que não consegui esconder, mas você olha para elas como se estivesse tudo bem, como se minhas guerras te fizessem acreditar.
Seu jeito de falar baixinho comigo me acalmou quando o barulho não me deixou pensar.
Nunca acreditei em destino, hoje rezo para que os seus não falhem.
Ficarei com você se a luz se apagar, se a estrada estiver gelada, não me deixe sentir sua falta.
Eu fico com você mesmo que doa amar, mesmo que amar seja um risco, farei de novo.
Eu ficarei com você e, pelo menos, deixe que eles tirem o resto de mim, mas não a sua paz.