Descrição
Produtor e autor: Ziggy Marley
Produtor: Stephen Marley
Mixagem: Mike Schuppan
Engenheiro de Masterização: Gavin Lurssen
Letra e tradução
Original
Attention please, this is a public service health announcement.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Racism is a killer.
Racism is a killer.
Racism is a killer.
Hard to detect in early stages until the symptoms are seen.
The only way to get rid of it, inject equality.
Who feels it knows it, the experience is real. Oh, some people have got that hateful disease.
Their hearts are rejected, their minds are infected, and if you think you're coming down with it, see the good doctor, please.
Relieve the tension, the antidote is free. Clinically proven, it's the only remedy.
Humanization, let's all get humanized.
'Cause when we protect each other, no virus can survive.
The doctor's diagnosis: everything's gonna be alright. There's still some infections, but the number's on our side.
You know we got the medicine, side effect will make you feel a'ight.
Yeah, we keep on getting up in it, 'cause love keep us alive.
Now we're slowing the spread of that hateful disease, and there is no question, just science is real.
Well, peace is the way to life, tell me who will survive?
Yeah, peace is the way to life, tell me will you survive?
Oh, yeah.
No, you can't rewrite history, but you can make things right.
Oh, yeah.
We just wanna get together and have a good time, by the dawn's early light. Everybody now: Racism, we gon' beat ya.
That's right, that's right. Racism, we gon' beat ya. Alright, alright, alright.
Racism, we defeat ya. 'Cause why? That's why, that's why. Racism is a killer.
Yeah, yeah, check it, check it. Racism is a killer.
That's why, that's why, that's why. Racism, we gon' beat ya. Yeah, yeah, don't try.
Racism, we gon' beat ya. Don't try, don't try, don't try. Racism, we defeat ya.
Don't cry, don't cry, don't cry. Racism is a killer. That's right, that's right.
Racism is a killer. That's why, that's why. Racism, we gon' beat ya.
Don't cry, don't cry. . .
Tradução em português
Atenção, por favor, este é um comunicado de saúde de serviço público.
Sim, sim, sim, sim!
O racismo é um assassino.
O racismo é um assassino.
O racismo é um assassino.
Difícil de detectar nos estágios iniciais até que os sintomas sejam observados.
A única maneira de se livrar disso é injetar igualdade.
Quem sente sabe, a experiência é real. Oh, algumas pessoas têm essa doença odiosa.
Seus corações são rejeitados, suas mentes estão infectadas, e se você acha que está sofrendo disso, consulte o bom médico, por favor.
Alivie a tensão, o antídoto é grátis. Clinicamente comprovado, é o único remédio.
Humanização, vamos todos nos humanizar.
Porque quando protegemos uns aos outros, nenhum vírus consegue sobreviver.
O diagnóstico do médico: tudo vai ficar bem. Ainda há algumas infecções, mas o número está do nosso lado.
Você sabe que temos o remédio, o efeito colateral fará você se sentir bem.
Sim, continuamos subindo nisso, porque o amor nos mantém vivos.
Agora estamos a abrandar a propagação desta doença odiosa, e não há dúvida, apenas a ciência é real.
Bem, a paz é o caminho para a vida, diga-me quem sobreviverá?
Sim, a paz é o caminho para a vida, diga-me, você sobreviverá?
Oh sim.
Não, você não pode reescrever a história, mas pode consertar as coisas.
Oh sim.
Só queremos ficar juntos e nos divertir, ao amanhecer. Todo mundo agora: Racismo, vamos vencer você.
Isso mesmo, isso mesmo. Racismo, vamos vencer você. Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Racismo, nós derrotamos você. Porque por quê? É por isso, é por isso. O racismo é um assassino.
Sim, sim, verifique, verifique. O racismo é um assassino.
É por isso, é por isso, é por isso. Racismo, vamos vencer você. Sim, sim, não tente.
Racismo, vamos vencer você. Não tente, não tente, não tente. Racismo, nós derrotamos você.
Não chore, não chore, não chore. Racism is a killer. Isso mesmo, isso mesmo.
O racismo é um assassino. É por isso, é por isso. Racismo, vamos vencer você.
Não chore, não chore. . .