Descrição
Produtor e Compositor: Mischa Dirksen
Produtor e letrista: Benjamin Traudes
Engenheiro de mixagem: David van Dijk
Engenheiro de Masterização: Darius van Helteren
Vocalista: Benjamin
Vocalista de fundo: Julia van der Marck
Compositor: Cis Kroezen
Letra e tradução
Original
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat is er nou veranderd?
Hoeveel had jij in je handen, maar liet je gaan? Ben jij die kerel, Ben?
Waarom wil ze dan een ander en is zij gelukkiger dan ooit?
Dat heb jij zelf toen weggegooid. Schreeuw naar de spiegel. Niet naar je moeder of je vader.
Zij kunnen niet eeuwig al die tranen blijven vangen.
Merk ook maar op om niet te landen. Waarom praat jij over later, Ben? Later is vandaag.
Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust.
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat heb je er voor over? Je moet werken en niet hopen. Je moet het doen.
Hoor jij die stilte, Ben?
Heel jouw hart staat niet meer open en zoveel dagen duren lang. Ik denk niet meer dat je het kan. Dit heb je nodig.
Zonder die pijn kan jij niet schrijven. Toch ben je bang om daar te blijven.
Maar vriend, jouw vriendenkring wordt kleiner. Ze zijn weg. Waarom praat jij over later, Ben?
Later is vandaag. Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust. Ga eens staan en ga bewegen.
En ik beloof je, het wordt beter.
Dan ga je houden van het leven.
En kom je haar vanzelf tegen.
Wees maar rustig.
Tradução em português
Mas se você for honesto, Ben, o que mudou?
Quanto você tinha nas mãos, mas largou? Você é aquele cara, Ben?
Por que ela quer outra pessoa e está mais feliz do que nunca?
Você então jogou fora sozinho. Grite para o espelho. Não para sua mãe ou seu pai.
Eles não podem continuar guardando todas essas lágrimas para sempre.
Observe também para não pousar. Por que você está falando mais tarde, Ben? Mais tarde é hoje.
Você está deitado na cama, amigo.
Levante-se e mexa-se.
Talvez as coisas melhorem.
Talvez então você queira viver novamente.
E talvez você a conheça e encontre paz.
Mas se você for honesto, Ben, o que está disposto a fazer? Você tem que trabalhar e não ter esperança. Você tem que fazer isso.
Você ouve esse silêncio, Ben?
Todo o seu coração não está mais aberto e muitos dias são longos. Eu não acho que você possa mais fazer isso. Você precisa disso.
Sem essa dor você não consegue escrever. No entanto, você tem medo de ficar lá.
Mas amigo, seu círculo de amigos está cada vez menor. Eles se foram. Por que você está falando mais tarde, Ben?
Mais tarde é hoje. Você está deitado na cama, amigo.
Levante-se e mexa-se.
Talvez as coisas melhorem.
Talvez então você queira viver novamente.
E talvez você a conheça e encontre paz. Levante-se e mexa-se.
E eu prometo a você, fica melhor.
Então você amará a vida.
E você automaticamente a conhecerá.
Apenas fique calmo.