Mais músicas de imase
Descrição
Produtor, arranjador de gravação e programador: Shuta Hasunuma
Arranjador de cordas: Seigen Tokuzawa
Arranjador de gravação: Shuta Ishizuka
Engenheiro de Gravação: Takuma Kase
Engenheiro de mixagem: Toshihiko Kasai
Engenheiro de Masterização: Matt Colton
Compositor, letrista: imase
Letra e tradução
Original
カーテンを膨らました。 風につられて日が差し込んだ。
起きたよ 、世界も腰を上げてく。
薄くなり続ける星 も、薄明の中で昨日を引きずってるみた い。
ああ、かすかに残る夜の出口抜けて 、ここに居続けられたら。
抱 きしめたガラクタは、輝きを 増して消える。
明け払つ染めてゆ く、朝がに浸たく。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、 見せむ。
悲し さ よりも軽い切なさ、切なさよりも軽い嬉しさ。
いつでも、絶 さない。
そばに鳴ってる、まるでズルシ雲のよう だ。
渦巻く感情は、吹き流されないでいる。
ああ、朝を迎えぬ日ように、繋ぎ目なく雲 を広げ、抗うの。
目 の前に見えるもの、今は 透明な記憶。
海のように、空のように 、離れるほど青き。 Hours and lost time。 抱えてもすり抜けて。
Hours and lost time。 光に透かされてく。 Hours and lost time。
始まり と終わりはいつの日も、しわのパンに響 いて。
抱きしめたガラクタは 、輝きを増して消え る。
明 け 払 つ染めてゆく、朝がに浸たく。 ちょっけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょっけに 、ちょっけに、ち ょっけに、見せむ。
Tradução em português
Enchi as cortinas. O sol brilhava com o vento.
O mundo está acordando e o mundo está acordando.
Até as estrelas que continuam a desaparecer parecem arrastar-se ontem no crepúsculo.
Ah, se ao menos eu pudesse passar pela saída tênue e persistente da noite e ficar aqui.
O lixo que tenho em meus braços fica mais brilhante e desaparece.
Quero aproveitar a luz da manhã enquanto tingo minhas roupas.
Só um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, a noite fica turva.
Só um pouquinho, só um pouquinho, só um pouquinho.
Uma tristeza mais leve que a tristeza e uma felicidade mais leve que a tristeza.
Sempre, nunca pare.
É como se uma nuvem escura estivesse circulando por perto.
As emoções turbulentas não são eliminadas.
Ah, como um dia que nunca saúda a manhã, as nuvens se espalham perfeitamente e lutam umas contra as outras.
O que vejo diante dos meus olhos é agora uma memória transparente.
Tal como o mar, tal como o céu, quanto mais longe você está, mais azul ele se torna. Horas e tempo perdido. Mesmo se você segurá-lo, ele escapará.
Horas e tempo perdido. É transparente à luz. Horas e tempo perdido.
O início e o fim de cada dia ecoam no pão amassado.
O lixo que tenho em meus braços fica mais brilhante e desaparece.
Quero aproveitar a luz da manhã enquanto pinto meu cabelo ao amanhecer. A noite fica um pouco turva, um pouco, um pouco.
Só um pouquinho, só um pouquinho, só um pouquinho.