Mais músicas de 山内総一郎
Descrição
Compositor: 山内総一郎
Letrista: 山内総一郎
Arranjador: 山内総一郎
Letra e tradução
Original
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
Tradução em português
Por que isso aconteceu? A história deu uma guinada.
Eu sinto que estou ficando louco. Por favor, diga. Sempre foram linhas paralelas.
A situação complicada é um labirinto de gratidão ou uma lógica de escolha?
Não posso parar se estiver andando. Por que está desligado em algum lugar?
Não há problema em dizer isso. Como faço para desfazer isso?
Estou contando isso para você.
Você ri enviesadamente.
Com certeza conectaremos nossos corações para não nos perdermos.
Se você ainda não consegue se aproximar de mim, apenas levante as mãos. Bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang.
Nan nan nan nan nan nan nan nan dai. Está cheio de maldito maldito.
Uau, uau, uau, uau.
Por que isso aconteceu? Uma linha limite que está prestes a estourar.
Se estamos falando apenas de teorias e lógica, ainda é uma batalha aérea. Não posso parar se estiver andando.
Quantas vezes eu comecei? Não conheço nenhum limite.
Eu não consegui avançar novamente.
Não existe lâmpada mágica, mas o encontro é tudo.
Tenho certeza que faremos um milagre acontecer toda vez que rirmos juntos.
Há muitas coisas que não temos, mas o que temos é suficiente. Bang bang bang bang bang bang bang.
Bang bang ba ba ba ba ba ba nzai. Nannannanannanananananandai.
Mesmo que esteja cheio de dan dan dan. Então inventei uma desculpa para compensar. Coração despedaçado, tudo o que resta são detritos.
Cheio de estímulo, qual é o problema? Em certo sentido, é ao mesmo tempo emocionante e esperançoso. Não há como o futuro ser seguro.
Tive que decidir qual caminho e quantas vezes deveria ir. Viva a primavera e o verão, viva o outono e o inverno.
Felicidades pelo seu trabalho duro, levante as mãos e viva! Bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang. Nanna nanna nanna nana nana nandai.
Está cheio de dun dun dun.
Bam bam baba baba baba banzai. Bang bang bang bang bang bang bang. Nannannanannanananananandai.
Mesmo que seja dan-dan-da-dan.
Uau, Uau, Uau, Uau, Uau, Uau, Uau, Uau, Uau.