Descrição
Desconhecido: Alberto Callegari
Violoncelo: Andrea Anzalone
Quarteto de Cordas: Quarteto de Cordas Archimia
Guitarra: Biagio Sturiale
Guitarra: Emanuele Volpi
Baixo, Bateria, Programação: Emiliano Bassi
Desconhecido: Emiliano Bassi
Arranjador de cordas: Fábio Barnaba
Arranjador: Fábio Barnaba
Engenheiro de Masterização: Francesco Luzzi
Engenheiro de mixagem: Francesco Luzzi
Arranjador de cordas: Luca Chiaravalli
Arranjador: Luca Chiaravalli
Teclados, Programação: Luca Chiaravalli
Piano Adicional: Luca Chiaravalli
Produtor: Luca Chiaravalli
Arranjador: Luminita Lubrano
Piano: Luminita Lubrano
Viola: Matteo Del Solda
Segundo violino: Paolo Costanzo
Teclados, Piano, Vocais: Raf
Produtor: Raf
Programação: Raf
Primeiro violino: Serafino Tedesi
Letrista: Raffaele Riefoli
Compositor: Samuele Riefoli
Letra e tradução
Original
Un puntino in mezzo all'universo
Ero un alieno, mi sentivo solo
Mi confondevo tra la gente, perso dentro un'astronave eternamente in volo
Mentre il mondo parlava al futuro
Me ne stavo fermo alla deriva
E il mio viso sorrideva comunque, ma il cuore no
E tu, per mano hai preso la mia vita
E camminando sulla via d'uscita
Senza parlare mi dicevi
Ora e per sempre resterai
Ci sarai anche se mai più ti rivedrò
Sei nell'anima e lì ti cercherò
Quando mi mancherai
Ora e per sempre sarai
Tra le pagine di un vecchio diario
Consumato come il nostro tempo
In un soffio di vento, il nostro primo anniversario adesso è un eco lontano
Oggi il mondo è così diverso
Niente è sicuro, tutto è controverso
E tra milioni di voci si nasconde la verità
E tu, sei sempre la più bella
Il tempo ti sta una meraviglia
E ogni segno sulla pelle parla di te
Ora e per sempre, amore mio
Era previsto che sarei rimasto io
Non avevamo molte probabilità
Ma siamo ancora qua
E tornerei indietro solo per un attimo
Al primo incontro per sentirne il brivido
Graffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
Ma è parte di noi
Ora e per sempre
E mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
Noi non saremo parte di questa follia
Stringimi forte quando il sole sorgerà
Insieme ci troverà
Ci troverà
Quando l'alba verrà
Ora e per sempre sarà
Tradução em português
Um ponto no meio do universo
Eu era um alienígena, me senti sozinho
Fiquei confuso entre as pessoas, perdido dentro de uma nave eternamente em vôo
Enquanto o mundo falava com o futuro
Eu apenas fiquei lá à deriva
E meu rosto ainda sorria, mas meu coração não
E você, você pegou minha vida pela mão
E andando na saída
Sem falar você me disse
Agora e para sempre você permanecerá
Você estará lá mesmo que eu nunca mais te veja
Você está na alma e eu vou te procurar lá
Quando sinto sua falta
Agora e para sempre você será
Entre as páginas de um antigo diário
Consumido como o nosso tempo
Numa rajada de vento, o nosso primeiro aniversário é agora um eco distante
Agora o mundo é tão diferente
Nada é certo, tudo é controverso
E entre milhões de vozes a verdade está escondida
E você, você é sempre a mais linda
O tempo está fazendo maravilhas em você
E cada marca na sua pele fala de você
Agora e para sempre, meu amor
Era esperado que eu ficasse
Não tivemos muita chance
Mas ainda estamos aqui
E eu voltaria só por um momento
No primeiro encontro para sentir a emoção
Graffiti ligeiramente desbotado de um incêndio que não existe mais
Mas faz parte de nós
Agora e para sempre
E enquanto o mundo grita e grita, vazio de empatia
Não faremos parte dessa loucura
Me abrace forte quando o sol nascer
Juntos ele nos encontrará
Ele vai nos encontrar
Quando o amanhecer chegar
Agora e para sempre será