Mais músicas de Eddie Brock
Descrição
Viola: Achille Taddeo
Piano: Alessandro Colapicchioni
Bateria: Alessandro Inolti
Desconhecido: Andrea Spinelli
Engenheiro de Masterização: Andrea Suriani
Engenheiro de mixagem: Andrea Suriani
Vocais: Eddie Brock
Desconhecido: Fabrizio Ludovici
Desconhecido: Francesco Delogu
Violino: Marco Quaranta
Baixo: Pierpaolo Ranieri
Violoncelo: Simone De Sena
Violino: Tommaso Quaranta
Produtor: Vince Lion
Guitarra acústica: Vincenzo Leone
Guitarra Elétrica: Vincenzo Leone
Piano Elétrico: Vincenzo Leone
Programação: Vincenzo Leone
Compositor e letrista: Edoardo Iaschi
Letrista: Lorenzo Iaschi
Compositor e letrista: Vincenzo Leone
Letra e tradução
Original
Ci ho provato, lo sai
Ma non riesco a non pensare a un noi
Tanto so già che cosa dirai
Rovineremmo tutto
La nostra amicizia
Vale più di così
E fingendo
Che nessuno dei due lo sapesse
A far finta che non ci sia niente
Mi mordo la lingua fino a sanguinare
Ripetendoti che
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Che spogliarti il cuore
Le parole si annodano in gola
E ti asciugo il mascara che cola
Per quell'uomo che non vale niente
E ci caschi ancora e ancora
Sei tu
Che non impari mai
E ci vai a letto
E poi torni da me a piangere sul petto
Bella come sei
Non potrai fidarti mai
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Spogliare
Spogliare
È inutile che perdi il tempo
Consumandoti quegli occhi
Così belli
Piangendo per quel bastardo
Dicono sempre di esser degli eroi
Ma ti girano intorno come avvoltoi
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Per la paura che ti fa sempre scappare
Da tutto questo amore
Tradução em português
Eu tentei, você sabe
Mas não posso deixar de pensar em nós
Eu já sei o que você vai dizer de qualquer maneira
Nós estragaríamos tudo
Nossa amizade
Vale mais que isso
E fingindo
Que nenhum deles sabia
Para fingir que não há nada lá
Eu mordo minha língua até sangrar
Te dizendo isso
Mas se você sabe
Que você sempre escolhe o que vai te machucar
E você fica sozinho em uma cama que precisa ser arrumada
Porque é mais fácil para você se despir
Isso tira seu coração
As palavras ficam presas na minha garganta
E eu vou limpar seu rímel escorrendo
Para aquele homem que não vale nada
E você cai nessa de novo e de novo
É você
Que você nunca aprenda
E você vai para a cama com isso
E então você volta para mim chorando no meu peito
Tão linda quanto você
Você nunca será capaz de confiar
Mas se você sabe
Que você sempre escolhe o que vai te machucar
E você fica sozinho em uma cama que precisa ser arrumada
Porque é mais fácil para você se despir
Despir-se
Despir-se
Não faz sentido desperdiçar seu tempo
Consumindo esses olhos
Tão lindo
Chorando por aquele bastardo
Eles sempre dizem que são heróis
Mas eles cercam você como abutres
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Mas se você sabe
Que você sempre escolhe o que vai te machucar
E você fica sozinho em uma cama que precisa ser arrumada
Pelo medo que sempre te faz fugir
De todo esse amor