Mais músicas de Leo Gassmann
Descrição
Vocalista, Compositor Letrista: Leo Gassmann
Produtor: Sventura
Compositor Letrista: Mattia Davi
Compositor Letrista: Francesco Savini
Compositor Letrista: Alessandro Casali
Letra e tradução
Original
Stella che non piange mai, nemmeno quando è sola, mi scivolava tra le mani come dalla bocca una parola.
Non so fare le valigie e lei vuole partire, io che sognavo strade aperte tra le gallerie.
Volevo una casa francese sulle Tuileries, ma lei odiava i quadri, le piramidi e noi. . .
Ci siamo trovati, lasciati, poi ritrovati con altri, riempiti di baci che mi sembravano schiaffi e non ne vale la pena, ma non vale, ma non vale.
Ma non vale se ora mi guardi con quegli occhi lucidi e mi macchi la felpa con il nero dell'eyeliner, tu che sei più bella al naturale.
Se ci rivedremo tra vent'anni avremo ancora voglia di spaccarci il cuore a metà, ma la verità è che fare la pace alla fine è più naturale.
Stella che non piange mai, o almeno non con me, ma abbiam passato cinque estati in motorino tra i semafori e già, che Roma ad agosto sembra l'Antartide, una cartolina senza immagine.
E quanto amavo le sue guance pallide, non arrossivano mai e noi. . .
Ci siamo trovati, lasciati, poi ritrovati con altri, riempiti di baci che mi sembravano schiaffi e no.
Ma non vale se ora mi guardi con quegli occhi lucidi e mi macchi la felpa con il nero dell'eyeliner, tu che sei più bella al naturale.
Se ci rivedremo tra vent'anni avremo ancora voglia di spaccarci il cuore a metà, ma la verità è che fare la pace alla fine è più naturale.
Stella adesso piange con le amiche e con sua madre, con gli sconosciuti per strada e con il suo cane, che ci siamo fatti così male, così male, così male, così, senza volerlo.
Ma non vale se ora mi guardi con quegli occhi lucidi e mi macchi la felpa con il nero dell'eyeliner, tu che sei più bella. . .
Ma non vale se ora mi manchi, ma non vale se, se ci ritroveremo tra vent'anni a fare l'amore, che in fondo è più naturale.
Tradução em português
Stella, que nunca chora, nem mesmo quando está sozinha, escorregou pelas minhas mãos como se uma palavra saísse da minha boca.
Não sei fazer as malas e ela quer ir embora, sonhei com estradas abertas pelos túneis.
Eu queria uma casa francesa nas Tulherias, mas ela odiava pinturas, pirâmides e nós. . .
Nos encontramos, terminamos, depois nos encontramos com outros, cheios de beijos que me pareceram tapas e não vale a pena, mas não vale, mas não vale a pena.
Mas não importa se você agora me olha com esses olhos brilhantes e mancha meu moletom com delineador preto, você que é mais bonita naturalmente.
Se nos voltarmos a ver daqui a vinte anos, ainda vamos querer partir o coração ao meio, mas a verdade é que fazer a paz no final é mais natural.
Stella que nunca chora, ou pelo menos não comigo, mas passamos cinco verões de scooter entre semáforos e já, Roma em agosto parece a Antártica, um cartão postal sem imagem.
E como eu amei suas bochechas pálidas, elas nunca coraram e nós. . .
Nos encontramos, terminamos, depois nos encontramos com outros, cheios de beijos que pareciam tapas ou não.
Mas não importa se você agora me olha com esses olhos brilhantes e mancha meu moletom com delineador preto, você que é mais bonita naturalmente.
Se nos voltarmos a ver daqui a vinte anos, ainda vamos querer partir o coração ao meio, mas a verdade é que fazer a paz no final é mais natural.
Stella agora chora com os amigos e com a mãe, com os estranhos na rua e com o cachorro, por nos machucarmos tanto, tanto, tanto, tanto, sem querer.
Mas não importa se você agora me olha com esses olhos brilhantes e mancha meu moletom com delineador preto, você que é mais linda. . .
Mas não vale a pena se eu sentir sua falta agora, mas não vale a pena se, se daqui a vinte anos nos encontrarmos fazendo amor, o que é mais natural afinal.