Mais músicas de Maria Antonietta
Mais músicas de Colombre
Descrição
Produtor, intérprete associado, voz: Colombre
Vocais, intérprete associada: Maria Antonietta
Compositor: Giovanni Imparato
Autora: Letizia Cesarini
Letra e tradução
Original
È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Non posso arrendermi
(I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa
("Fare meglio, più convinta!")
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dalla tristezza che è infinita
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby
Siamo ancora in piedi (I love you baby)
Credo che la felicità (I love you baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
Tradução em português
É mais fácil nos perdoar
Se você tiver em mente que somos todos novatos
"Seja você mesmo e tudo ficará bem"
Disse a supermodelo com pele linda
Como é maravilhoso ser você mesmo nas praias do Caribe
E você chora por diamantes em biquínis entre corais
Daquela chaise longue de couro branco
Sua vida não te cansa
Mas se estivermos com sede, com fome ou sozinhos
Não é nossa culpa, não são nossos erros
Não é assim (eu te amo, amor)
Eu não posso desistir
(Eu te amo, querido)
Eu vou te buscar
Amor, vamos fazer um assalto juntos
Baby, para recuperar toda a nossa vida
Em que você acredita?
Eu acredito na felicidade (ah)
Nós apenas pegamos
Nós apenas pegamos
É mais fácil se estivermos juntos
Eu me defendo muito melhor de ansiedades passageiras
E dos pensamentos em sua cabeça
("Faça melhor, mais convencido!")
Como disse aquela estrela pop sorridente em Valentino
E às vezes me sinto muito cansado
E eu não consigo manter minha cabeça erguida
Mas se estivermos com sede, com fome ou sozinhos
Não é nossa culpa, não são nossos erros
Não é assim (eu te amo, amor)
Eu vou te buscar
Amor, vamos fazer um assalto juntos
Baby, para recuperar toda a nossa vida
Em que você acredita?
Eu acredito na felicidade (ah)
Nós apenas pegamos
Amor, da ansiedade de uma expectativa
Amor, vamos fugir neste sábado de manhã
Em que você acredita?
Eu acredito na felicidade (ah)
Nós apenas pegamos
Se estamos com sede, com fome ou sozinhos
Não é nossa culpa, não somos idiotas
Amor, vamos fazer um assalto juntos
Baby, para recuperar toda a nossa vida
Em que você acredita?
Eu acredito na felicidade (ah)
Nós apenas pegamos
Amor, da tristeza que é infinita
Amor, vamos fugir neste sábado de manhã
Em que você acredita?
Eu acredito na felicidade (ah)
Nós apenas pegamos
Querido
Ainda estamos de pé (eu te amo, amor)
Eu acredito na felicidade (eu te amo, querido)
Nós apenas pegamos
Nós apenas pegamos