Descrição
Artista Associado, Produtor: Mike Kinsella
Artista associado, produtor e engenheiro: Nate Kinsella
Artista Associado, Produtor: Steve Holmes
Intérprete Associado, Produtor: Steve Lamos
Produtor e mixador: Sonny DiPerri
Engenheiro de Masterização: Stephen Marcussen
Intérprete Associado: Cory Bracken
Intérprete Associado: Ben Russell
Compositor: Mike Kinsella
Compositor: Nate Kinsella
Compositor: Steve Holmes
Compositor: Steve Lamos
Letra e tradução
Original
Surprise!
I'm just two little boys in a trench coat with plastic knives
I'm scared and I don't want to grow up
I only feel alive at night so during the day I cover my eyes
Surprise!
I've been so many boys in this trench coat
Ask my ex-wife - she met Dr. Jekyll and Mr. Hide
(I know that should be a "Y" but none of my "Whys" ever get answered)
Under bad moons I'm a bad bone
I've got some bad news - I only feel alive when I'm alone
I lost my way in the dark
Precious time
My moral line
I lost everything in the dark
Friends for life
A wilted wife
And every last one of my sharp knives
I lost my mind in the dark
I told all my lies in the dark
I poured my drinks in the dark
I explored new kinks in the dark
I found every vein in the dark
I hid my shame in the dark
I got turned on in the dark
I was so far gone in the dark
I bit my tongue in the dark
I collapsed a lung in the dark
I held my breath in the dark
I welcomed death in the dark
I slit my wrists in the dark
I didn't exist in the dark until I found you in the dark
Tradução em português
Surpresa!
Sou apenas dois garotinhos com um sobretudo e facas de plástico
Estou com medo e não quero crescer
Eu só me sinto vivo à noite então durante o dia cubro os olhos
Surpresa!
Já estive em tantos garotos com esse sobretudo
Pergunte à minha ex-mulher - ela conheceu o Dr. Jekyll e o Sr.
(Eu sei que deveria ser um "Y", mas nenhum dos meus "porquês" foi respondido)
Sob luas ruins eu sou um osso ruim
Tenho más notícias - só me sinto vivo quando estou sozinho
Eu perdi meu caminho no escuro
Tempo precioso
Minha linha moral
Eu perdi tudo no escuro
Amigos para a vida
Uma esposa murcha
E cada uma das minhas facas afiadas
Eu perdi a cabeça no escuro
Eu contei todas as minhas mentiras no escuro
Eu derramei minhas bebidas no escuro
Eu explorei novos problemas no escuro
Eu encontrei cada veia no escuro
Eu escondi minha vergonha no escuro
Eu fiquei excitado no escuro
Eu estava tão longe no escuro
Mordi minha língua no escuro
Eu desmoronei um pulmão no escuro
Prendi a respiração no escuro
Acolhai a morte no escuro
Cortei meus pulsos no escuro
Eu não existia no escuro até encontrar você no escuro