Mais músicas de maïa
Descrição
Compositor: maia
Lyricist: maïa
Letra e tradução
Original
Regen.
Dunkle Straßen, Lichter und Räsel.
Und der Barkeeper will nicht reden.
Doch ich kann meine Klappe noch nicht halten.
Ja, es sei denn, es gibt für mich ja noch ein Leben.
Ohne dich kann's noch nicht sehen. Ich hör die Menschen hinten lachen.
Ja, komm, wir stoßen an auf das, was war und das, was kommt.
Weil so viel schlechter kann's nicht sein. Auf dass uns das Leben nie mehr vereint.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben? Es ist schon Mitte
März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin. Ich erzähl niemandem mehr, wovon ich schreibe.
Ich schreib doch eh nur von dir.
Meine Augen sind ein Meer, wenn ich dran denke. Ja, damals saß du noch hier.
Nein, ich kann mich nicht erholen.
Ich geh sehr gerne hier zu Boden.
Es reicht doch, dass ich von dir wusste, das Leben schenkt uns keinen
Trost.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben?
Es ist schon Mitte März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin.
Und ich über dich hin.
Tradução em português
Chuva.
Ruas escuras, luzes e quebra-cabeças.
E o barman não quer conversar.
Mas ainda não consigo ficar de boca fechada.
Sim, a menos que ainda haja uma vida para mim.
Eu não consigo ver isso sem você. Ouço as pessoas lá atrás rindo.
Sim, venha, vamos brindar ao que foi e ao que está por vir.
Porque não pode ser muito pior. Que a vida nunca mais nos una.
E a chuva está caindo lá fora. E em mim o meu cai
coração.
Vou pendurar a foto que ainda tenho de você até de manhã.
Como uma pessoa pode viver assim? Já está no meio
Março e ainda chove.
E eu superei você. Não conto mais a ninguém sobre o que escrevo.
De qualquer maneira, só estou escrevendo sobre você.
Meus olhos são um mar quando penso nisso. Sim, você ainda estava sentado aqui naquela época.
Não, não consigo me recuperar.
Eu realmente gosto de descer aqui.
Basta que eu soubesse sobre você, a vida não nos dá uma
Consolação.
E a chuva está caindo lá fora. E em mim o meu cai
coração.
Vou pendurar a foto que ainda tenho de você até de manhã.
Como uma pessoa pode viver assim?
Já estamos em meados de março e ainda chove.
E eu superei você.
E eu superei você.