Descrição
Arranjador e Produtor: Beatgees
Baixo, Piano, Programação, Sintetizador: Beatgees
Vocal: CÉLINE
Arranjador e Produtor: Kurt Stolle
Cordas: Mihalj "Miki" Kekenj
Mestre: Nils Faller
Compositora e Letrista: Céline Dorka
Compositor: David Vogt
Compositor: Hannes Buscher
Compositor: Justin Balk
Letrista: Justin Balk
Letrista: Kurt Stolle
Letrista: Leroy Schmidt
Compositor: Philip Böllhoff
Letrista: Robin Haefs
Compositor: Sandi Strmljan
Letrista: Sandi Strmljan
Letrista: Sera Finale
Compositor: Sipho Sillio
Letrista: Sonja Schwabe
Letrista: Udo Lindenberg
Letra e tradução
Original
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
Tradução em português
Seu caos me atrai. Você não é como os outros. Você não está aguentando
Regras. Hum.
Adoro olhar para você, mas não consigo chegar perto de você. Não nesta vida.
E você diz: “Esse homem OVNI precisa de espaço para voar e não para para ninguém.
"Você nunca vai mudar, você não será mais diferente. O que ainda estou fazendo aqui? Porque eu não quero ser seu plano B.
Eu me sinto um estranho. Não há espaço para dois aqui.
E está se tornando cada vez mais difícil para mim ser apenas eu mesmo.
Apenas sendo eu. Hummm.
Apenas sendo eu. Ahh.
Você vive alto, você vive rápido, você vive como quiser.
Você ama descontroladamente, ama o mundo, mas acima de tudo a si mesmo.
Estou quieto, não eu mesmo.
Eu fingi por você e acreditei que quando você voasse, você me levaria com você.
Mas você diz: "Um OVNI como esse não fica nas nuvens. Nem agora, nem algum dia."
Você nunca mudará, você nunca será outro.
O que ainda estou fazendo aqui? Porque não quero ser seu plano B. Me sinto um estranho.
Não há espaço para dois aqui e está se tornando cada vez mais difícil para mim ser apenas eu mesmo.
Apenas sendo eu. Hummm.
Apenas sendo eu. Ahh.
Você nunca mudará, você nunca será outro. O que ainda estou fazendo aqui?
Porque não quero ser seu plano B. Me sinto um estranho.
Não há espaço para dois aqui e está se tornando cada vez mais difícil para mim ser apenas eu mesmo.
Apenas sendo eu.