Mais músicas de Erin LeCount
Descrição
Bateria, teclado, percussão, programador, sintetizador, voz: Erin LeCount
Produtora: Erin LeCount
Engenheiro de gravação de áudio: James Wyatt
Piano: James Wyatt
Assistente de mixagem: Lilian Nuthall
Masterizador e mixador: Nathan Boddy
Compositora e Letrista: Erin LeCount
Letra e tradução
Original
I got sick and you got sicker. We swapped spit, shared beds and secrets.
Rotten on our teeth, got clean, then bitter.
In some kind of way, we were in it together. Kissing my neck with your dagger in my back.
You got thinner than me and I hate you for that. Seeing you again makes me want it all back.
Hunger was all I was ever any good at.
But if I invite you in, then I make my bed. I am the girl that has to lie in it.
If I take you back, then I lose my friends.
My glass hips will shatter under plastic skin. Take me away from this madness. Loving you was all that
I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
We can't be friends, but I wish you the best.
I used to think sometimes you're my mirror.
You show me all I hate in my own image. I hear your voice when you call me for dinner.
I'm too tired tonight to fight over who's sicker. But if I invite you in, then I make my bed.
I am the girl that has to lie in it. If I take you back, then I lose my head.
My glass hips will shatter under plastic skin. I swore back then to my mother and friends.
I was gonna quit and I would not look back again. But you pull me in like the hunger, the drink.
And you know damn well that I cannot resist. Take me away from this madness.
Loving you was all that I had, but Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now. Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Take me away from this madness. Loving you was all that I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
Tradução em português
Eu fiquei doente e você ficou ainda mais doente. Trocamos cuspe, compartilhamos camas e segredos.
Podre nos dentes, ficou limpo e depois amargo.
De alguma forma, estávamos nisso juntos. Beijar meu pescoço com sua adaga nas costas.
Você ficou mais magro que eu e eu te odeio por isso. Ver você de novo me faz querer tudo de volta.
Fome era tudo em que eu era bom.
Mas se eu convidar você para entrar, arrumo minha cama. Eu sou a garota que tem que mentir nisso.
Se eu aceitar você de volta, perco meus amigos.
Meus quadris de vidro vão quebrar sob a pele de plástico. Tire-me dessa loucura. Amar você foi tudo isso
eu tinha, mas
Alice, estávamos dançando até a morte.
Penso em você com frequência, mas não quero você de volta.
E não podemos ser amigos, mas desejo-lhe o melhor.
Não podemos ser amigos, mas desejo-lhe o melhor.
Eu costumava pensar que às vezes você é meu espelho.
Você me mostra tudo o que odeio à minha própria imagem. Eu ouço sua voz quando você me chama para jantar.
Estou muito cansado esta noite para brigar por quem está mais doente. Mas se eu convidar você para entrar, arrumo minha cama.
Eu sou a garota que tem que mentir nisso. Se eu aceitar você de volta, perco a cabeça.
Meus quadris de vidro vão quebrar sob a pele de plástico. Jurei naquela época para minha mãe e amigos.
Eu ia desistir e não olharia para trás novamente. Mas você me atrai como a fome, a bebida.
E você sabe muito bem que não posso resistir. Tire-me dessa loucura.
Amar você era tudo o que eu tinha, mas Alice, estávamos dançando até a morte.
Penso em você com frequência, mas não quero você de volta. Tire-me deste caixão.
Estou escorregando pelas rachaduras do nosso colchão. Alice, você era tudo o que eu tinha.
Penso em você com frequência, mas não quero você de volta.
E não podemos ser amigos, mas desejo-lhe o melhor.
O amor não é suficiente para salvá-lo agora.
O amor não é suficiente para salvá-lo agora.
O amor não é suficiente para salvá-lo agora. O amor não é suficiente para salvá-lo agora.
O amor não é suficiente para salvá-lo agora.
O amor não é suficiente para salvá-lo agora.
O amor não é suficiente para salvá-lo agora.
O amor não é suficiente para salvá-lo agora.
Tire-me dessa loucura. Amar você era tudo o que eu tinha, mas
Alice, estávamos dançando até a morte.
Penso em você com frequência, mas não quero você de volta. Tire-me deste caixão.
Estou escorregando pelas rachaduras do nosso colchão. Alice, você era tudo o que eu tinha.
Penso em você com frequência, mas não quero você de volta.
Penso em você com frequência, mas não quero você de volta.
Penso em você com frequência, mas não quero você de volta.
Penso em você com frequência, mas não quero você de volta.