Mais músicas de Lyly
Descrição
Vocal, intérprete associado: LyLy
Letrista e Compositor: Nguyễn Hoàng Lan
Produtor: Nguyễn Thanh Bình
Engenheiro de mixagem, engenheiro de masterização, engenheiro de gravação: Bác Sĩ Số 1 Việt Nam
Letra e tradução
Original
Thật khó để nói nhưng mình dừng lại thôi.
Và có lẽ chẳng cần phân bua ai là người có lỗi.
Là do em quá bất tài, chỉ việc giữ anh bên em, em cũng làm không xong.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc mong quay về lại nhỏ bé trong tay anh, nhưng chẳng thể nữa rồi.
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu!
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc quay trở về lại được nhỏ bé trong tay anh.
Nhưng chẳng thể, chẳng thể, chẳng thể nữa rồi!
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu.
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Em sẽ chẳng né tránh, ngàn lần khổ đau em vẫn tin vũ trụ sẽ có cách.
Dù con tim chẳng còn vẹn nguyên sau những bão giông, mình tha thứ cho nhau có được không?
Xem ra ta đã thật sự chia xa.
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách. . .
để yêu một người.
Và thương một người.
Tradução em português
É difícil dizer, mas vou parar.
E talvez não haja necessidade de decidir quem é o culpado.
É porque sou muito incompetente, não consigo nem manter você ao meu lado.
Olhando um para o outro agora, vemos apenas tormento e dor.
Ambos estavam cansados e tinham muitos arranhões no coração.
Houve momentos em que quis voltar a ser pequeno em seus braços, mas não consegui mais.
Parece que ele teve que atormentar muitas noites, para poder dizer tudo sozinho: “Querido, eu te amo de verdade!
Me desculpe por ser descuidado e fazer você se preocupar, quando eu só me preocupava com o mundo inteiro."
Parece que realmente temos que nos separar.
Depois de muitas noites deitados um ao lado do outro sem dizer uma palavra, fiquei triste e molhei o travesseiro.
A dor que carrego é uma lição para saber amar com toda sinceridade.
Olhando um para o outro agora, vemos apenas tormento e dor.
Ambos estavam cansados e tinham muitos arranhões no coração.
De repente, houve um momento em que voltei a ser pequeno em seus braços.
Mas não posso, não posso, não posso mais!
Parece que ele teve que atormentar muitas noites para poder dizer tudo sozinho: “Querido, eu realmente te amo.
Me desculpe por ser descuidado e fazer você se preocupar, quando eu só me preocupava com o mundo inteiro."
Parece que realmente temos que nos separar.
Depois de muitas noites deitados um ao lado do outro sem dizer uma palavra, fiquei triste e molhei o travesseiro.
A dor que carrego é uma lição para saber amar com toda sinceridade.
Não vou evitar, mesmo tendo sofrido mil vezes, ainda acredito que o universo vai dar um jeito.
Mesmo que nossos corações não estejam mais intactos após as tempestades, podemos perdoar uns aos outros?
Parece que realmente nos separamos.
Parece que realmente temos que nos separar.
Depois de muitas noites deitados um ao lado do outro sem dizer uma palavra, fiquei triste e molhei o travesseiro.
A dor que estou tendo de suportar é uma lição de como fazê-lo. . .
amar alguém.
E amar alguém.