Mais músicas de Pitou
Descrição
Produtor, Programador: Pitou Nicolaes
Produtor, Programador: Youniss Ahamad
Mixagem: Matthijs Kievit
Letrista e Compositor: Pitou Nicolaes
Letra e tradução
Original
When
I was young, I had a friend.
He brought the water to my land, and on that island we would play.
I thought that it would always stay that way.
At school, he'd say he did not know, but when the night came, see his boat come to our island, and we'd sleep in soothing silence under evening stars.
He had all the maps, but he never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
You gave the girl all that she wants, or so you thought, but you were wrong. I knew there must be more than this.
I built my own boat and went fishing.
Sometimes I see you when I sail along the island.
There's your silhouette, your hands above your eyes.
You're still waiting for the stars to arrive, hoping it means I'll come back.
But you never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
When I was young, I had a friend.
When I was young, I had a friend.
Tradução em português
Quando
Eu era jovem, tinha um amigo.
Ele trouxe a água para minha terra, e naquela ilha a gente brincaria.
Achei que sempre seria assim.
Na escola, ele dizia que não sabia, mas quando anoitecia, via seu barco chegar à nossa ilha e dormíamos em um silêncio reconfortante sob as estrelas da noite.
Ele tinha todos os mapas, mas nunca me disse por quê.
Por que eu era um segredo, e os únicos a ver isso eram as estrelas da manhã.
Por que eu era um segredo, e ele sempre me deixava quando a manhã começava.
Isso partiu meu coração.
Você deu à garota tudo o que ela queria, ou assim pensou, mas estava errado. Eu sabia que devia haver mais do que isso.
Construí meu próprio barco e fui pescar.
Às vezes vejo você quando navego pela ilha.
Aí está sua silhueta, suas mãos acima dos olhos.
Você ainda está esperando as estrelas chegarem, esperando que isso signifique que eu voltarei.
Mas você nunca me disse por quê.
Por que eu era um segredo, e os únicos a ver isso eram as estrelas da manhã.
Por que eu era um segredo, e ele sempre me deixava quando a manhã começava.
Isso partiu meu coração.
Quando eu era jovem, tive um amigo.
Quando eu era jovem, tive um amigo.