Descrição
Produtor, programador e mixador: Roel Blommers
Compositora e letrista: Anna Maria van Giersbergen
Letra e tradução
Original
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Tradução em português
Flutuando perto da minha cama, os lençóis estão encharcados. Noite quente, noite quente.
Acordo suando, não descansei. Nascer do sol, nascer do sol.
Manobre através dos meus sonhos, todas as sagas que vi.
Vivi cem vidas e agora estou tão abatido quanto possível.
Desejo, pela primeira vez na vida, poder escapar de uma noite agitada.
Talvez esta noite, esta noite.
Meus sonhos, eles sabem. Eles me seguem onde quer que eu vá.
Eles ficam comigo para me guiar durante a noite. Para onde eles vão quando estou bem acordado?
E tudo o que eles precisam mostrar é a minha escada para o céu vermelho!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Céu vermelho. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
A cada hora que estou acordado, tento encontrar o poder interior para caminhar com graça, com graça.
Se os sonhos têm todas as respostas, por que diabos não consigo lembrar um nome ou um rosto?
Sigo todas as regras, mas acabo me sentindo um idiota.
Muito jovem, muito velho, muito tímido, muito ousado, sem ideia do que fazer.
Desejo, pela primeira vez na vida, poder ter uma noite tranquila. Talvez esta noite, esta noite.
Meus sonhos, eles sabem. Eles me seguem onde quer que eu vá.
Eles ficam comigo para me guiar durante a noite. Para onde eles vão quando estou bem acordado?
E tudo o que eles precisam mostrar é a minha escada para o céu vermelho!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Observo a noite estrelada e rezo para que um dia voe um milhão de milhas em direção à luz, nossa casa esta noite.
Meus sonhos, eles sabem. Eles me seguem onde quer que eu vá.
Eles ficam comigo para me guiar durante a noite. Para onde eles vão quando estou bem acordado?
E tudo o que eles precisam mostrar é a minha escada para o céu vermelho. Meus sonhos, eles sabem.
Eles me seguem onde quer que eu vá. Eles ficam comigo para me guiar durante a noite.
Para onde eles vão quando estou bem acordado?
E tudo o que eles precisam mostrar é a minha escada para o céu vermelho!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.