Mais músicas de Froukje
Letra e tradução
Original
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Tradução em português
Você chega em casa no escuro.
Sinto o cheiro do vinho em seu hálito.
Você me esqueceu por um momento.
Onde você estava? Eu preciso saber.
Você olha as mulheres nos olhos, assim como fez comigo.
Isso não os deixa indiferentes, mas provavelmente você viu o nome da sua namorada.
Porque todo mundo trapaceia, todo mundo trapaceia.
Você diz isso na minha cara, amor, mas eu sei que você não está falando sério, você não está falando sério, porque você é meu e somente meu. Saímos com alguns amigos.
Você estava conversando com alguém. Não é que eu a conhecesse.
Passei a odiá-la.
Então não sou como os outros. Estou extremamente relaxado.
Como posso não confiar em você quando nos amamos tanto?
Mas todo mundo trapaceia, todo mundo trapaceia.
Você diz isso na minha cara, amor, mas eu sei que você não está falando sério, você não está falando sério, porque você é meu e somente meu. Todo mundo trapaceia, todo mundo trapaceia.
Você diz isso na minha cara, amor, mas eu sei que você não está falando sério, você não está falando sério, porque você é meu e somente meu.
Você chega em casa no escuro.
Estou extremamente relaxado.
Vou traduzir suas palavras.
Você me deixou podre em suas mãos.